Vertaling van "portefeuille vertegenwoordigen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vertegenwoordigen
vertreten

inbreng van de portefeuille | intrede van de portefeuille
Portefeuilleeintritt

in rechte vertegenwoordigen
gerichtlich vertreten

leden van een belangengroep vertegenwoordigen
Mitglieder von Interessengruppen vertreten

zich voor het bureau doen vertegenwoordigen
sich vor dem Amt vertreten lassen

nationale belangen vertegenwoordigen
nationale Interessen vertreten

cliënten in de rechtszaal vertegenwoordigen
Mandanten und Mandantinnen vor Gericht vertreten

beheer van de portefeuille
Portefeuilleverwaltung

beheerskosten van de portefeuille
Portefeuilleverwaltungskosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de financiële instelling de juridische eigenaar van een activaportefeuille is, schuldbewijzen uitgeeft die een belang in die portefeuille vertegenwoordigen, over een volledige boekhouding beschikt en markt- en kredietrisico's draagt, treedt zij op als een financiële intermediair die bij de overige financiële intermediairs is ingedeeld.
Wenn die finanzielle Kapitalgesellschaft die rechtliche Eigentümerin eines Portfolios von Forderungen ist, Wertpapiere ausgibt, die Anteile an dem Portfolio darstellen, über ein vollständiges Rechnungswesen verfügt und Markt- sowie Kreditrisiken trägt, so handelt sie als Finanzmittlerin der Kategorie sonstige Finanzinstitute.

het aantal en de nominale waarde of, bij gebreke hiervan, de fractiewaarde van alle aandelen die de vennootschap heeft verkregen en in portefeuille houdt, alsmede het gedeelte van het geplaatste kapitaal dat deze vertegenwoordigen.
die Zahl und den Nennbetrag oder, wenn ein Nennbetrag nicht vorhanden ist, den rechnerischen Wert aller erworbenen und gehaltenen Aktien sowie deren Anteil am gezeichneten Kapital.

Dit is de reden waarom ik een portefeuille Klimaatagenda heb gecreëerd, en ik hoop dat de commissaris – een vrouwelijke commissaris in dit geval – in de toekomst alle steun krijgt die zij nodig heeft om de Unie in de onderhandelingen na Kopenhagen te vertegenwoordigen.
Deshalb habe ich ein Ressort für die Klima-Agenda geschaffen und hoffe, dass der Kommissar, in diesem Fall eine Kommissarin, in Zukunft die nötige Unterstützung erhalten wird, um die Union in den Verhandlungen nach Kopenhagen vertreten zu können.