Traduction de «porto alegre » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Puerto Rico [ Gemenebest Porto Rico | Gemenebest Puerto Rico | Porto Rico ]
Puerto Rico [ der Freistaat Puerto Rico ]

gewone slanke boa | Portoricaanse boa | Porto-Ricoboa
Puerto-Rico-Boa

Porto
Porto

versterkte wijn [ likeurwijn | marsala | porto | sherry ]
gespriteter Wein [ Brennwein | Likörwein | Marsala | Portwein | Sherry | Wein mit hohem Alkoholgehalt ]

Porto-Rico-Amazone
Puerto-Rico-Amazone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het Sociaal Wereldforum in Porto Alegre en het Economisch Wereldforum in Davos van 2005,
– unter Hinweis auf das Weltsozialforum 2005 in Porte Alegre und das Weltwirtschaftsforum in Davos,

– verwijzend naar zijn resolutie van 12 februari 2003 over het Economisch Wereldforum en het Sociaal Wereldforum (Davos en Porto Alegre),
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 12. Februar 2003 zum Weltwirtschafts- und zum Weltsozialforum (Davos, Porte Alegre) ,

- gezien de conclusies van de vergadering van de G-8 in Gleneagles van 6-8 januari 2005 en het resultaat van het Sociaal wereldforum in Porto Alegre en het Economische wereldforum in Davos, die beide in januari 2005 werden gehouden,
– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Gipfeltreffens der G8-Länder vom 6. bis 8. Januar 2005 in Gleneagles und des Ergebnisses des Weltsozialforums in Porto Alegre sowie des Weltwirtschaftsforums in Davos, die beide im Januar 2005 stattfanden,

– gezien het World Economic Forum 2003 (Davos) en het World Social Forum 2003 (Porto Alegre),
– in Kenntnis der Ergebnisse des Weltwirtschaftsforums (Davos) und des Weltsozialforums (Porto Alegre) von 2003,

Economisch Wereldforum (Davos) en Sociaal Wereldforum (Porto Alegre)
Weltwirtschaftsforum (Davos) und Weltsozialforum (Porto Alegre)