Traduction de «portugal inbreuk maakt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

daad die inbreuk maakt
frevlerische Handlung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1005/2008 van de Raad). De Commissie is ook van mening dat Portugal inbreuk maakt op de voorschriften van de verordening om de naleving van de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid te garanderen (Verordening (EG)°nr. 1224/2009 van de Raad).
Die Kommission ist außerdem der Ansicht, dass Portugal gegen die Kontrollverordnung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates) verstößt.

Portugal maakt met zijn hoge belastingtarieven voor de registratie van auto's geen inbreuk op het communautair recht, mits die tarieven niet leiden tot belemmeringen voor de grensoverschrijdende handel tussen lidstaten en in overeenstemming zijn met het non-discriminatiebeginsel dat is vastgelegd in het EG-Verdrag.
Damit verstößt Portugal durch die Erhebung hoher Steuersätze für die Fahrzeugzulassung nicht gegen Gemeinschaftsrecht, vorausgesetzt, diese begründen keine grenzüberschreitenden Handelshemmnisse zwischen den Mitgliedstaaten und respektieren den im EG-Vertrag vorgegebenen Grundsatz der Nichtdiskriminierung.