Vertaling van "portugal kreeg hulp " (Nederlands → Duits) :

Portugal kreeg hulp aangeboden van Frankrijk, twee blusvliegtuigen van Italië, één blusvliegtuig van Duitsland, evenals drie Puma-helikopters en vier andere helikopters. Spanje heeft één blusvliegtuig aangeboden, plus bilaterale hulp.
Frankreich sagte Portugal Unterstützung zu, Italien stellte zwei Löschflugzeuge zur Verfügung, Deutschland eines sowie drei Puma-Hubschrauber und vier weitere Helikopter, und Spanien bot neben bilateraler Hilfe die Entsendung eines Löschflugzeugs an.

Roemenië kreeg onmiddellijk hulp aangeboden door Oostenrijk, België, Tsjechië, Duitsland, Spanje, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Luxemburg, Malta, Italië, Portugal, Zweden, Slovenië, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk – bijna alle lidstaten.
Rumänien erhielt sofort Hilfsangebote aus Österreich, Belgien, der Tschechischen Republik, Deutschland, Spanien, Finnland, Frankreich, Griechenland, Ungarn, Luxemburg, Malta, Italien, Portugal, Schweden, Slowenien, der Slowakei und dem Vereinigten Königreich, also aus fast allen Mitgliedstaaten.