Vertaling van "portugal nemen hier " (Nederlands → Duits) :

Tot slot zou ik u ook een vraag willen stellen over iets dat verband houdt met de problemen die zich hier in de Europese Unie voordoen, in Griekenland, Portugal, Ierland, die verplicht worden maatregelen te nemen die vooral bedoeld zijn om de werknemers en de landen instrumenten en processen op te dringen waardoor ze nog meer worden uitgebuit en hun economie er nog meer op achteruitgaat zodat, op korte of middellange termijn, de armoede, de werkloosheid en de ongelijkheid zullen toenemen.
Schließlich möchte ich Ihnen eine Frage im Zusammenhang mit dem stellen, was hier in der EU mit Griechenland, Portugal und Irland geschieht – wo ein Prozess erzwungen wird, der vor allem Instrumente und Prozesse durchsetzt, die Ausbeutung und wirtschaftlichen Niedergang von Arbeitnehmern und Ländern fördern, und die kurz- und mittelfristig zu größerer Armut, Arbeitslosigkeit und Ungleichheit beitragen.

Griekenland, Spanje en Portugal nemen hier echter pas vanaf de jaren '80 echt aan deel en de landen in Midden- en Oost-Europa sinds de jaren '90, een gevolg van het proces van politieke verandering en democratisering.
Allerdings sind Griechenland, Spanien und Portugal erst in den 80er Jahren und die Länder Mittel- und Osteuropas in den 90er Jahren - im Zuge des politischen Veränderungen und der Demokratisierung - wirklich dazugekommen.