Vertaling van "portugal zes projecten " (Nederlands → Duits) :

Aan het einde van 2001 was de stand van zaken ten aanzien van de prioritaire "Essen"-projecten als volgt: zes prioritaire projecten waren voltooid (de vijf gasprojecten en de koppeling van de elektriciteitsnetten van Portugal en Spanje), één prioritair project was in uitvoering (de koppeling van de elektriciteitsnetten van Italië en Griekenland) en drie prioritaire projecten waren in de aanpassings-/goedkeuringsfase (de koppeling van de elektriciteitsnetten van Frankrijk en Spanje, Frankrijk en Italië en het oosten en westen van Denemarken).
Bezüglich der Prioritätsprojekte von Essen war Ende 2001 folgender Stand erreicht: sechs Prioritätsprojekte abgeschlossen (die fünf Gasprojekte sowie der Elektrizitätsverbund Portugal-Spanien), ein Prioritätsprojekt in der Durchführungsphase (Elektrizitätsverbund Italien-Griechenland) und drei Prioritätsprojekte in der Phase der Neubestimmung/Genehmigung (Elektrizitätsverbund Frankreich-Spanien, Frankreich-Italien und Ost--Westdänemark).

Tot nu toe zijn er voor Portugal zes projecten gefinancierd, met als begunstigden de gemeenten Porto, Gondomar, Lissabon, Odivelas, Oeiras en Amadora.
Bislang gab es für Portugal sechs Finanzierungsvorhaben, deren Begünstigte die Kreise Porto, Gondomar, Lissabon, Odivelas, Oeiras und Amadora waren.

De Commissie financiert op dit ogenblik een aantal studies en projecten die op die wegen betrekking hebben. Ze doet dat in het kader van de ARTS Europees-regionale projecten in Spanje met geld uit de trans-Europese begrotingslijn om in Spanje, Frankrijk en Portugal interoperabele verkeerssystemen tot stand te brengen.
Die Kommission finanziert gegenwärtig im Rahmen der Euro-Regional-Projekte ARTS in Spanien aus der Haushaltslinie Transeuropäische Netze mehrere Studien und Projekte auf diesen Strecken, um in Spanien, Frankreich und Portugal interoperable Verkehrsmanagementsysteme einzurichten.