Vertaling van "portugese delegatie binnen " (Nederlands → Duits) :

In 1975-77 was ik drie keer hoofd van de Portugese Delegatie binnen het OESO-onderzoek naar de Portugese economie met betrekking tot de publicatie van het landenonderzoek.
In den Jahren 1975-77 war ich dreimal Leiter der portugiesischen Delegation bei der OECD-Analyse der portugiesischen Volkswirtschaft, die der Veröffentlichung des Länderberichts vorausging.

De Raad heeft nota genomen van informatie van de Spaanse delegatie, gesteund door de Portugese delegatie, over de noodzaak om de associatieovereenkomst met Marokko te sluiten, zodat communautaire fondsen kunnen worden toegewezen voor de cofinanciering, binnen de communautaire begroting, van acties die gericht zijn op het in kaart brengen en bestrijden van dierenziekten, en met name bluetongue (14875/04).
Der Rat nahm Kenntnis von Informationen der spanischen Delegation, die auch von der portugiesischen Delegation unterstützt wurden und darauf hinweisen, wie notwendig der Abschluss des Assoziationsabkommens mit Marokko ist, damit im Rahmen des Gemeinschaftshaushalts Gemeinschaftsmittel zur Kofinanzierung von Maßnahmen zur Beobachtung und Bekämpfung von Tierkrankheiten wie insbesondere Blauzunge eingesetzt werden können (Dok. 14875/04).

De voorzitter constateerde dat binnen de Raad een akkoord over deze wijziging bestond, met een onthouding van de Portugese delegatie.
Der Präsident stellte fest, daß der Rat bei Stimmenthaltung der portugiesischen Delegation Einvernehmen über diese Änderung erzielt hat.