Traduction de «portugese kusten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Portugese hondshaai | Portugese ijshaai
Portugiesenhai | Portugiesischer Hundshai

Portugese Republiek
Portugiesische Republik

Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Overeenkomst van Lissabon
Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung

Europese Conferentie voor de instandhouding van de kusten
Europäische Küstenschutzkonferenz

Portugal [ Portugese Republiek ]
Portugal [ die Portugiesische Republik ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De olie heeft zich over een groot gebied verspreid en op de Spaanse maar ook op onder meer de Franse en Portugese kusten voor vervuiling gezorgd.
Das Öl hat sich über ein großes Gebiet verteilt und auch an der französischen und portugiesischen Küste zu Verschmutzungen geführt.

Deze ramp heeft geleid tot ernstige olievervuiling op de Spaanse, Franse en Portugese kusten en tot een ernstige vervuiling van het mariene milieu.
Diese Katastrophe hat zu einer schwerwiegenden Ölverschmutzung der spanischen, französischen und portugiesischen Küste und zu einer erheblichen Verschmutzung des Meeres geführt.

De olie heeft zich over een groot gebied verspreid en heeft ook op de Franse en Portugese kusten voor vervuiling gezorgd.
Das Öl hat sich über ein großes Gebiet verteilt und auch an der französischen und portugiesischen Küste zu Verschmutzungen geführt.

A. overwegende dat de enorme olievlek tengevolge van de schipbreuk van de "Prestige" op 19 november 2002 de kusten van Galicië ernstig verontreinigd heeft en al naargelang de stromingen eveneens een deel van de Portugese en Franse kust zou kunnen verontreinigen,
A. in der Erwägung, dass die durch die Havarie der "Prestige" am 19. November 2002 verursachte Ölpest die Küsten Galiciens stark verschmutzt hat und – je nach Richtung der Strömungen – auch einen Teil der portugiesischen und französischen Küsten erreichen könnte,

A. overwegende dat de olie in de zee ten gevolge van de schipbreuk van de Prestige op 19 november 2002 de kusten van Galicië ernstig verontreinigd heeft en al naargelang de richting van de stromingen eveneens op een deel van de Portugese en Franse kust zou kunnen aanspoelen,
A. in der Erwägung, dass die durch die Havarie der „Prestige“ am 19. November 2002 verursachte Ölpest die Küsten Galiciens stark verschmutzt hat und – je nach Richtung der Strömungen – auch einen Teil der portugiesischen und französischen Küsten erreichen könnte,