Traduction de «portugese voorzitterschap danken en gelukwensen » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil het Portugese voorzitterschap danken en gelukwensen.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte mich den Danksagungen und Glückwünschen an die portugiesische Präsidentschaft anschließen.

Voor Estland vormt het Hervormingsverdrag daartoe een eerste stap, en ik wil het Portugese voorzitterschap danken voor zijn fantastische inspanningen ten behoeve van een oplossing van deze kwestie.
Für Estland ist der Reformvertrag der erste Schritt, und ich möchte dem portugiesischen Ratsvorsitz für die hervorragende Arbeit danken, mit der dieses Problem gelöst werden konnte.

Ten slotte wil ik vooral de afgevaardigden van het Portugese voorzitterschap danken voor hun uitstekende werk.
Abschließend möchte ich insbesondere den Vertretern der portugiesischen Ratspräsidentschaft für ihre ausgezeichnete Arbeit danken.