Vertaling van "positie verkeert zoals " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

valuta die in een tegenoverliggende positie verkeert
in der Gegenposition stehende Währung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de ontwikkeling van nieuwe activiteiten wordt aangemoedigd zoals hernieuwbare vormen van energie en de creatieve sector, sectoren met een groot banenpotentieel waar de EU in een voordelige positie verkeert;
dass die Entwicklung neuer Bereiche wie die erneuerbaren Energien und die Kreativindustrie, in denen die Position der EU vorteilhaft ist und potenziell zahlreiche Arbeitsplätze geschaffen werden können, gefördert wird,

· de ontwikkeling van nieuwe activiteiten wordt aangemoedigd zoals hernieuwbare vormen van energie en de creatieve sector, sectoren met een groot banenpotentieel waar de EU in een voordelige positie verkeert;
· dass die Entwicklung neuer Bereiche wie die erneuerbaren Energien und die Kreativindustrie, in denen die Position der EU vorteilhaft ist und potenziell zahlreiche Arbeitsplätze geschaffen werden können, gefördert wird,

Hoewel de Commissie niet in de positie verkeert om concrete bedragen te noemen, zou een verdere toename van de EU-steun in overeenstemming zijn met de aanpak zoals die is beschreven in de conclusies over Wit-Rusland van de Raad Buitenlandse Zaken van 25 oktober 2010.
Wenngleich die Kommission nicht in der Lage ist, konkrete Zahlen zu nennen, stünde eine weitere Steigerung der EU-Hilfe im Einklang mit dem Ansatz, den der Rat „Auswärtige Angelegenheiten“ in seinen Schlussfolgerungen zu Belarus vom 25. Oktober 2010 festgelegt hat.

8. is van mening dat alle bestaande overeenkomsten, zowel die met een voorlopig karakter, als volwaardige EPO's, moeten bewerkstelligen dat geen enkel land na het verstrijken van de onderhandelingstermijn in een slechtere positie verkeert, zoals het EP reeds meerdere malen heeft aangegeven;
8. ist der Auffassung, dass alle bereits vereinbarten Abkommen, unabhängig davon, ob es sich um Interimsvorkehrungen oder um umfassende WPA handelt, gewährleisten müssen, dass es keinem Land nach Auslaufen der Verhandlungsfrist schlechter geht als jetzt, wie das Europäische Parlament wiederholt gefordert hat;