Traduction de «positief advies krijgen » (Néerlandais → Allemand) :

Ze moeten een positief advies krijgen van de EU-listaten, en worden door het Europees Parlement gecontroleerd volgens een toetsingsprocedure.
Sie bedürfen einer positiven Stellungnahme der Mitgliedstaaten und müssen vom Europäischen Parlament in einem Prüfungsverfahren begutachtet werden.

We beseffen echter goed dat veel landen van de Europese Unie er anders tegen aan kijken. Om een positief advies van de Raad te krijgen moesten bij andere kwesties stappen terug worden gedaan.
Es ist uns aber sehr bewusst, dass viele EU-Länder anderer Ansicht sind, und so, um die Zustimmung des Rates zu erlangen, war es notwendig, bei anderen Angelegenheiten einen Schritt zurückzugehen.

Ik denk dat wij het er daarom over eens kunnen zijn dat een dergelijk apparaat alleen groen licht van de Europese Unie kan krijgen na een grondige analyse van alle aspecten, en alléén als een dergelijke analyse heeft geresulteerd in een positief advies ten aanzien van al deze aspecten.
Ich glaube daher, dass wir uns alle dahingehend einig sind, dass eine Kontrolle dieser Art nur von der Europäischen Union genehmigt werden kann, nachdem sämtliche Aspekte im Detail untersucht und für positiv befunden worden sind.

Het is erg belangrijk om een positief advies van het Parlement te krijgen voor het voorstel van de Commissie over een bijzondere belastingregeling voor commerciële diesel.
Es ist ganz wichtig, vom Parlament eine positive Meinung zum Kommissionsvorschlag für die Sonderbesteuerungsregelung für gewerblich genutztes Gasöl zu erhalten.