Traduction de «positief heeft gestaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stier die bij de test positief heeft gereageerd
auf einen Test positiv reagierender Bulle

ruis die omslag naar positief niveau tot gevolg heeft
positivgehendes Rauschen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder wil ik benadrukken dat het Europees Parlement altijd positief heeft gestaan tegenover het toestaan van financieringsmaatregelen voor de bananensector aan de tien bananenproducerende ACS-landen.
Außerdem möchte ich unterstreichen, dass das Europäische Parlament immer dafür war, dem Bananensektor der 10 Bananen produzierenden AKP-Staaten Finanzierungsmaßnahmen einzuräumen.

De Europese Unie spreekt de hoop uit dat de ministeriële bijeenkomst in Granada de uitstekende bestaande betrekkingen met de Arabische Golfstaten zal versterken, alsmede een positief effect zal hebben op de samenwerking en de goede verstandhouding die tussen hun respectieve regeringen en volkeren altijd voorop heeft gestaan.
Es ist der Wunsch der Europäischen Union, daß die Ministertagung in Granada die bestehenden ausgezeichneten Beziehungen zu den arabischen Staaten des Golfs und die traditionelle Zusammenarbeit und Eintracht zwischen ihren jeweiligen Regierungen und Völkern noch weiter vertieft.

Na de conclusies van de ontmoeting van de APEC-leiders in Osaka maakte EU- vice-voorzitter Sir Leon Brittan de volgende opmerkingen : "Europa heeft steeds positief gestaan tegenover de initiatieven van de APEC om de handel te liberaliseren.
Im Anschluß an die Ergebnisse des Treffens der führenden Persönlichkeiten von APEC in Osaka gab der Vizepräsident der Kommission der EU, Sir Leon Brittan, folgende Erklärung ab: "Europa hat die Maßnahmen von APEC zur Liberalisierung des Handels stets gefördert.