Traduction de «positief resultaat mogen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

positief resultaat boeken
die Gewinnschwelle erreichen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben ervan overtuigd dat wij deze doelstellingen met de steun van het Parlement kunnen verwezenlijken en dat wij tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad in juni een positief resultaat mogen verwachten.
Ich bin mir sicher, dass wir mit der Unterstützung des Parlaments diese Ziele und ein positives Ergebnis beim Europäischen Rat im Juni erreichen können.

Hoewel de discussie omtrent de ratificatie van het Verdrag van Lissabon nog niet is afgesloten, mogen we erop vertrouwen dat we begin volgend jaar een positief resultaat zullen hebben, en we hopen dat ook de komende woensdag in de Tsjechische senaat een positief resultaat zal opleveren.
Auch wenn die Diskussion im Hinblick auf die Ratifizierung des Vertrags von Lissabon nicht abgeschlossen ist, sollten wir doch zuversichtlich sein, dass wir Anfang nächsten Jahres ein positives Ergebnis haben werden, und wir hoffen auf ein positives Ergebnis am kommenden Mittwoch im Senat in Tschechien.

(c) de gewone biologische analysemethoden mogen geen positief resultaat te zien geven wat betreft de aanwezigheid van DSP ("Diarrhetic Shellfish Poison") in de eetbare delen van weekdieren (het hele dier of elk afzonderlijk eetbaar deel).
(c) Nach den gängigen biologischen Analysemethoden dürfen essbare Muschelteile (ganze Körper oder einzeln verzehrbare Teile) hinsichtlich Diarrhö hervorrufender Algentoxine (Diarrhetic Shellfish Poison - DSP) nicht positiv testen.

Slechts producten waarbij noch de proteïne- noch de DNA-analyse een positief resultaat hebben, mogen als niet genetisch gewijzigd worden beschouwd.
Nur Produkte bei denen weder die Protein- noch die DNA-Analyse ein positives Ergebnis haben, dürfen als nicht gentechnisch verändert betrachtet werden.