Traduction de «positieve beoordeling dient » (Néerlandais → Allemand) :

Wat de procedure betreft, dient de Commissie voor de inschakeling van het fonds, in geval van positieve beoordeling van een aanvraag, bij de begrotingsautoriteit een voorstel voor beschikbaarstelling van middelen uit het fonds en tegelijk een overeenkomstig verzoek om overschrijving in.
Das Verfahren sieht so aus, dass die Kommission im Falle einer positiven Bewertung eines Antrags zwecks Aktivierung des Fonds der Haushaltsbehörde einen Vorschlag für dessen Inanspruchnahme und gleichzeitig einen entsprechenden Antrag auf Mittelübertragung vorlegt.

(4) Aangezien het onderzoek naar nieuwe methoden voor organoleptische beoordeling waarmee het aantal positieve kenmerken voor de bij de eerste persing verkregen olijfoliën kan worden uitgebreid, nog steeds aan de gang is en opdat de met de uitwerking van een meer omvattende nieuwe methode belaste instanties voldoende tijd zullen hebben voor de tenuitvoerlegging van dergelijke methoden, dient de datum waarop artikel 5, onder c), van Verordening (EG) nr. 1019/2002 van toepassing wordt, een jaar te worden opgeschoven.
(4) Da die Erforschung neuer Verfahren zur organoleptischen Prüfung, mit denen die Palette der positiven Attribute für natives Olivenöl erweitert werden könnte, noch nicht abgeschlossen ist, sollte der Beginn der Anwendung von Artikel 5 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 1019/2002 um ein Jahr verschoben werden, damit die mit der Erarbeitung eines neuen, umfassenderen Verfahrens betrauten Stellen genügend Zeit haben, um diese Verfahren fertig zu stellen.

Bij een positieve beoordeling dient de Commissie de gemeenschappelijke 'plaatselijke' voorschriften via een uitvoeringsbesluit goed te keuren.
Im Falle einer positiven Beurteilung müssen die gemeinsamen „örtlichen“ Vorschriften von der Kommission durch einen Durchführungsbeschluss angenommen werden.

De beoordeling dient om uit te maken of de stof kan worden opgenomen in een positieve lijst van stoffen (bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen) die in de Gemeenschap in gewasbeschermingsmiddelen mogen worden gebruikt.
Durch diese Bewertung soll festgestellt werden, ob es in eine Positivliste von Stoffen (Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln) aufgenommen werden kann, die in der Gemeinschaft als Pflanzenschutzmittel verwendet werden dürfen.