Vertaling van "positieve economische stimulansen " (Nederlands → Duits) :

62. is van oordeel dat de KMO op zichzelf niet onveiliger zijn, maar dat de risico's veeleer verband houden met een gebrekkige organisatie van het werk en met het feit dat minder middelen aan de gezondheid en veiligheid op het werk worden besteed; is van oordeel dat de KMO moeten worden geholpen bij het invoeren van hun beleidsmaatregelen inzake risicopreventie; wijst op de positieve rol van initiatieven zoals OiRA, alsmede van economische stimulansen; verzoekt de lidstaten om hun beste praktijken uit te wisselen;
62. vertritt die Ansicht, dass KMU nicht per se ein geringeres Niveau an Sicherheit aufweisen, sondern dass die Risiken vielmehr mit einer mangelhaften Arbeitsorganisation und mit einem geringeren Mittelaufwand für den Arbeitsschutz zusammenhängen; vertritt die Auffassung, dass KMU bei der Einführung ihrer Risikopräventionsmaßnahmen unterstützt werden müssen; weist darauf hin, dass das OiRA, vergleichbare Initiativen und wirtschaftliche Anreize nützlich sind; fordert die Mitgliedstaaten auf, ihre bewährten Verfahren auszutauschen;

70. dringt er bij de EU op aan om de ontwikkelingen in de lidstaten op financieel, economisch en begrotingsgebied nauwlettend te volgen en een geïnstitutionaliseerd systeem van positieve stimulansen op te zetten om de lidstaten die op dit gebied optimale praktijken toepassen of overnemen en lidstaten die hun aanpassingsprogramma's volledig uitvoeren, daarvoor te belonen;
70. fordert die EU nachdrücklich auf, die finanzielle, haushaltspolitische und wirtschaftliche Entwicklung in den Mitgliedstaaten genau zu überwachen und ein institutionalisiertes System positiver Anreize zu schaffen, um diejenigen, die in dieser Hinsicht bewährte Verfahren einhalten, und diejenigen, die ihren Anpassungsprogrammen vollumfänglich nachkommen, angemessen zu belohnen;

7. verzoekt de Commissie de mogelijkheid na te gaan van positieve economische stimulansen om de biodiversiteit in stand te houden alsmede van prohibitieve financiële maatregelen (sancties of belastingen) voor praktijken en vormen van gebruik die de biodiversiteit schaden;
7. fordert die Kommission auf, die Einführung von finanziellen Anreizen zugunsten der Erhaltung der Artenvielfalt sowie die Einführung abschreckender Finanzmaßnahmen (Sanktionen oder Steuern) gegen Praktiken und Nutzungen, die der Artenvielfalt schaden, zu prüfen;

52. verzoekt de Commissie de mogelijkheid na te gaan van positieve economische stimulansen om de biodiversiteit in stand te houden alsmede van prohibitieve financiële maatregelen (sancties of belastingen) voor praktijken en vormen van gebruik die de biodiversiteit schaden;
52. fordert die Kommission auf, die Einführung von finanziellen Anreizen zugunsten der Erhaltung der Artenvielfalt sowie die Einführung abschreckender Finanzmaßnahmen (Sanktionen oder Steuern) gegen Praktiken und Nutzungen, die der Artenvielfalt schaden, zu prüfen;