Vertaling van "positieve effecten waarschijnlijk blijven doorwerken " (Nederlands → Duits) :

[18] Mate waarin positieve effecten waarschijnlijk blijven doorwerken na afloop van de activiteit.
[18] Ausmaß, in dem positive Effekte über den Abschluss der Aktivitäten hinaus fortdauern.

Het is aangetoond dat de positieve effecten van BMG's doorwerken in aangrenzende visserijgebieden.
Es gibt Anhaltspunkte dafür, dass die positive Entwicklung von Schutzgebieten auch benachbarte Fischgründe begünstigt.

De EU zal binnen het definitieve algemene kader actieve steun blijven verlenen aan migratiegerelateerde streefcijfers en ervoor blijven pleiten de positieve effecten van migratie horizontaal te benutten voor de uitvoering van de ontwikkelingsagenda na 2015.
Die EU wird mit der Migration zusammenhängende Ziele als Teil des endgültigen Gesamtrahmens weiterhin unterstützen und betonen, wie wichtig es ist, die positiven Auswirkungen der Migration als horizontales Mittel zur Umsetzung der Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015 zu nutzen.

9. Duurzaamheid: de mate waarin positieve effecten waarschijnlijk zullen blijven voortduren nadat het project is beëindigd.
9. Nachhaltigkeit ist die Wahrscheinlichkeit, mit der positive Effekte über das Ende einer Intervention hinaus andauern werden.

De aard van het product speelt met name bij eindproducten een rol bij de beoordeling van zowel de waarschijnlijke negatieve als de waarschijnlijke positieve effecten.
Insbesondere auf der Ebene der Endprodukte spielt die Beschaffenheit des Produkts bei der Würdigung der zu erwartenden negativen und positiven Auswirkungen eine wichtige Rolle.

Het betreft ten opzichte van de effecten vermeld in punt 6 van hoofdstuk II van de tweede fase " aanduiding van de waarschijnlijke effecten van de opneming van een natuurgebied op gronden vervat in een Natura 2000-omtrek" en een groengebied, een analyse van de maatregelen om ofwel de positieve effecten te verhogen ofwel de negatieve effecten te verminderen.
Hier geht es darum, angesichts der unter Punkt 6 von Kapitel II der zweiten Phase " Identifizierung der voraussichtlichen Auswirkungen der Eintragung eines Naturgebiets auf Geländen, die innerhalb eines Natura-2000 Gebiets liegen, und eines Grüngebiets .." . erwähnten Auswirkungen die Massnahmen zu analysieren, um entweder die positiven Auswirkungen zu steigern oder die negativen Auswirkungen zu verringern.

[9] De mate waarin positieve effecten naar verwachting zullen blijven bestaan nadat een activiteit is beëindigd.
[9] Voraussichtliche Dauer der positiven Auswirkungen nach Abschluss einer Aktivität.

(132) De aard van het goed of de dienst speelt met name bij eindproducten voor het beoordelen van zowel de waarschijnlijke negatieve als de waarschijnlijke positieve effecten een rol.
(132) Die Beschaffenheit des Produktes spielt besonders auf der Ebene der Endprodukte, im Zusammenhang mit der Erfassung der zu erwartenden negativen und positiven Wirkungen, eine Rolle.