Traduction de «positieve stappen voorwaarts » (Néerlandais → Allemand) :

– (FR) Ik heb vóór het verslag-Gutiérrez-Cortines gestemd, omdat het positieve stappen voorwaarts voorstelt voor de bescherming en het duurzame gebruik van de bodem – en niet-hernieuwbare hulpbron die van levensbelang is om te behouden en wier kwaliteit van cruciaal belang is, als we voor een adequaat niveau van voedselproductie en toegang tot schoon water willen zorgen.
– (FR) Ich habe für den Bericht Gutiérrez-Cortines gestimmt, denn er schlägt positive Schritte nach vorn für den Schutz und die nachhaltige Nutzung der Böden vor – einer nicht erneuerbaren Ressource, deren Qualität unbedingt erhalten werden muss, um eine quantitativ ausreichende Nahrungsmittelproduktion sowie den Zugang zu sauberem Wasser zu sichern.

Hoewel in Centraal-Sulawesi en op de Molukken nog sporadisch geweld voorkomt, zijn de Malino I- en Malino II-overeenkomsten zeer positieve stappen voorwaarts, die echter verdere ondersteuning behoeven om daadwerkelijk te worden uitgevoerd.
Wenngleich weiterhin sporadische Gewaltausbrüche in Zentral-Sulawesi und auf den Molukken zu verzeichnen sind, so bilden doch die Malino-I- und -II-Abkommen sehr positive Schritte nach vorn, die jedoch noch weiterer Unterstützung zur konkreten Umsetzung bedürfen.

Laten we aan onderzoek en ontwikkeling doen zodat we geen stappen terug doen, maar voorwaarts gaan met positieve oplossingen.
Forschung und Entwicklung müssen weiter betrieben werden, damit wir nicht rückwärts gehen, sondern mit positiven Lösungen nach vorne schauen.