Traduction de «positieve stem vandaag korte metten maakt » (Néerlandais → Allemand) :

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil onderstrepen dat het Europees Parlement met zijn positieve stem vandaag korte metten maakt met het verleden: het doorbreekt namelijk een taboe dat tientallen jaren in de Europese aangelegenheden bestond.
– (EL) Herr Präsident! Ich möchte betonen, dass ein positives Abstimmungsergebnis durch das Europäische Parlament heute ein riesiger Schritt nach vorn wäre und ein seit Jahrzehnten bestehendes Tabu brechen würde.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, het compromis van vandaag maakt korte metten met elke beschermingsmaatregel die de Commissie burgerlijke vrijheden had opgelegd, en is een toonbeeld van niet-harmonisatie.
– (EL) Frau Präsidentin! Der heute vorliegende Kompromiss setzt sämtliche Schutzmaßnahmen außer Kraft, die vom Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres auferlegt wurden, und stellt ein Mahnmal der Nichtharmonisierung dar.