Traduction de «posologie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dosering | posologie
Angabe der zu verabreichenden Menge | Dosierung | Posologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

h bis) de informatie moet zo opgesteld zijn dat de posologie van het geneesmiddel gemakkelijk te begrijpen is, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan geneesmiddelen waarvan de correcte toediening ingewikkeld is.
ha) sie müssen so gestaltet sein, dass die Dosierung des Arzneimittels leicht verständlich ist, wobei Arzneimitteln, deren korrekte Verabreichung kompliziert ist, besonderes Augenmerk zu schenken ist.

posologie en wijze van toediening voor volwassenen en, voorzover noodzakelijk, voor kinderen,
Dosierung und Art der Anwendung bei Erwachsenen und - soweit erforderlich - bei Kindern,

b) het is uitsluitend bedoeld om met een gespecificeerde concentratie en posologie te worden toegediend.
b) Sie sind ausschließlich in einer bestimmten Stärke und Dosierung zu verabreichen.

Deze lijst bevat voor elke kruidensubstantie de indicatie, de gespecificeerde concentratie en de posologie, de toedieningswijze en alle andere informatie die voor een veilig gebruik van de kruidensubstantie als traditioneel geneesmiddel nodig is.
Die Liste muss für jeden pflanzlichen Stoff das Anwendungsgebiet, die spezifizierte Stärke und Dosierung, den Verabreichungsweg und alle anderen für die sichere Anwendung des pflanzlichen Stoffes als traditionelles pflanzliches Arzneimittel erforderlichen Informationen enthalten.

2. Een overeenkomstig middel, als bedoeld in lid 1, onder c), wordt gekenmerkt door dezelfde werkzame bestanddelen, ongeacht de gebruikte excipiënten, een identiek of vergelijkbaar beoogd effect, een gelijkwaardige concentratie en posologie en een identieke of vergelijkbare wijze van toediening als het geneesmiddel waarvoor de aanvraag wordt ingediend.
(2) Ein entsprechendes Produkt im Sinne von Absatz 1 Buchstabe c hat ungeachtet der verwendeten Hilfsstoffe dieselben Wirkstoffe, denselben oder einen ähnlichen Verwendungszweck, eine äquivalente Stärke und Dosierung und denselben oder ähnlichen Verabreichungsweg, wie das Arzneimittel, für das ein Antrag gestellt wurde.

Deze lijst bevat voor elke kruidensubstantie de indicatie, de gespecificeerde concentratie en de posologie, de toedieningswijze en alle andere informatie die voor een veilig gebruik van de kruidensubstantie nodig is.
Die Liste muss für jeden pflanzlichen Stoff das Anwendungsgebiet, die spezifizierte Stärke und Dosierung, den Verabreichungsweg und alle anderen für die sichere Anwendung des pflanzlichen Stoffes erforderlichen Informationen enthalten.

posologie en wijze van toediening voor volwassenen en, voorzover noodzakelijk, voor kinderen,
Dosierung und Art der Anwendung bei Erwachsenen und — soweit erforderlich — bei Kindern,

2. Een overeenkomstig middel, als bedoeld in lid 1, onder c), wordt gekenmerkt door dezelfde werkzame bestanddelen, ongeacht de gebruikte excipiënten, een identiek of vergelijkbaar beoogd effect, een gelijkwaardige concentratie en posologie en een identieke of vergelijkbare wijze van toediening als het geneesmiddel waarvoor de aanvraag wordt ingediend.
(2) Ein entsprechendes Produkt im Sinne von Absatz 1 Buchstabe c) hat ungeachtet der verwendeten Hilfsstoffe dieselben Wirkstoffe, denselben oder einen ähnlichen Verwendungszweck, eine äquivalente Stärke und Dosierung und denselben oder ähnlichen Verabreichungsweg, wie das Arzneimittel, für das ein Antrag gestellt wurde.

b)het is uitsluitend bedoeld om met een gespecificeerde concentratie en posologie te worden toegediend.
b)Sie sind ausschließlich in einer bestimmten Stärke und Dosierung zu verabreichen.