Vertaling van "posten moeten creëren " (Nederlands → Duits) :

We hebben niet de kans gehad om nieuwe posten te creëren, maar we zouden ze ten minste moeten gebruiken om dit gebied te versterken.
Wir hatten noch nicht die Möglichkeit, neue Posten zu schaffen, aber wir sollten sie zumindest dazu nutzen, diesen Bereich zu stärken.

Misschien zouden we meer posten moeten creëren, hetgeen de begroting aanmerkelijk flexibeler zou maken.
Vielleicht sollten wir in Zukunft mehr Posten schaffen, weil der Haushalt dadurch eine ausreichende zusätzliche Elastizität erhalten würde.

20. neemt tevens kennis van het voorstel voor de eindfase van het driejarenplan om expertise op dit gebied op te bouwen en de afhankelijkheid van externe adviseurs hiermee te verminderen, alsmede van het voorstel om meer posten te creëren; herhaalt dat het van mening is dat een aanzienlijke personeelsuitbreiding tot besparingen van adviseurskosten moeten leiden en wenst een overzicht van de kosten over drie jaren te ontvangen, alsmede de goedgekeurde en/of voorgestelde personeelsuitbreiding;
20. nimmt ferner den Vorschlag für die abschließende Phase des Dreijahresplans zur Erlangung von Fachwissen in diesem Bereich, wodurch die Abhängigkeit von externen Beratern verringert werden soll, sowie den Vorschlag zur Aufstockung der Stellen zur Kenntnis; bekräftigt seine Auffassung, dass eine erhebliche Personalaufstockung zu Einsparungen bei den Kosten für Berater führen sollte, und erwartet die Vorlage eines Überblicks über diese Kosten für drei Jahre zusammen mit den gebilligten und/oder vorgeschlagenen Personalaufstockungen;

9. herinnert eraan dat het streven naar deconcentratie van personeel van de Commissie ten voordele van externe delegaties een politieke prioriteit van het Parlement is; is dientengevolge van oordeel dat van de 317 te creëren posten de 78 posten die bestemd zijn voor het versterken van deze delegaties, met voorrang zouden moeten worden gecreëerd;
9. verweist darauf, dass die Fortsetzung der Bemühungen um einen dezentraleren Einsatz des Personals der Kommission zugunsten der externen Delegationen eine politische Priorität des Parlaments darstellt, und vertritt dementsprechend die Auffassung, dass von den 317 Stellen, deren Schaffung geplant ist, die für die Verstärkung dieser Delegationen bestimmten 78 Stellen vorrangig geschaffen werden müssen;