Vertaling van "posterwedstrijd waarvoor vicevoorzitter jacques barrot vandaag " (Nederlands → Duits) :

"Het 20-jarig bestaan van het Verdrag inzake de rechten van het kind ": dat is het thema van een posterwedstrijd waarvoor vicevoorzitter Jacques Barrot vandaag, 20 november 2009, het startschot geeft.
Anlässlich des 20jährigen Bestehens der Konvention über die Rechte des Kindes eröffnet Vizepräsident Jacques Barrot heute, am 20. November 2009, den diesjährigen Jugendwettbewerb.

Vicevoorzitter Jacques Barrot, het Commissielid bevoegd voor vrijheid, veiligheid en justitie, verklaarde: "Vandaag legt de Commissie de laatste bouwstenen van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel.
„Die Kommission hat heute die letzten Grundlagen für das Gemeinsame Europäische Asylsystem geschaffen“, so Vizepräsident Jacques Barrot, in der Kommission zuständig für das Ressort „Justiz, Freiheit und Sicherheit“.

Vicevoorzitter Jacques Barrot, het Commissielid bevoegd voor vrijheid, veiligheid en justitie, verklaarde: "Vandaag zet de Commissie een belangrijke stap om blijk te geven van concrete solidariteit met derde landen die grote aantallen vluchtelingen opvangen".
Vizepräsident Jacques Barrot, der innerhalb der Kommission für Freiheit, Sicherheit und Justiz zuständig ist, sagte dazu: "Heute hat die Kommission einen wichtigen Schritt vollzogen, um unsere Solidarität mit Drittländern, die eine große Zahl von Flüchtlingen aufnehmen, konkret unter Beweis zu stellen ".

De coalitie is vandaag van start gegaan op een persconferentie die plaatsvond in het hoofdkantoor van de Britse rechtshandhavingsinstantie CEOP, in aanwezigheid van vicevoorzitter Jacques Barrot.
Die Koalition wurde heute bei einer in der Zentrale der britischen Strafverfolgungsbehörde CEOP (Online-Zentrum gegen Kindesmissbrauch) abgehaltenen Pressekonferenz in Anwesenheit von Vizepräsident Jacques Barrot eingerichtet.

Vicevoorzitter Jacques Barrot, belast met justitie, vrijheid en veiligheid, zegt: "Vandaag is een belangrijke dag voor de betrekkingen tussen de EU en Zwitserland.
Vizepräsident Jacques Barrot, der in der Kommission für das Ressort Justiz, Freiheit und Sicherheit zuständig ist, fügte hinzu: "Mit dem heutigen Tag beginnt ein neues Kapitel in den Beziehungen zwischen der EU und der Schweiz.