Vertaling van "potentie aanwezig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanwezig zijn
versammelt sein

positief | aanwezig
positiv

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
Emulsion

aanwezig
anwesend

centesimale potentie | c-potentie
Hahnemannsche Hunderterpotenz

decimale potentie | d-potentie
Hahnemannsche Zehnerpotenz

epidemie vanuit konstant aanwezig reservoir
anhaltende Epidemie mit gemeinsamer Übertragung | Tardivepidemie

potentie | kracht
Potenz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals de commissaris al heeft gezegd, zijn de geologische voorwaarden voor het voorkomen van dergelijk gas in vele landen in potentie aanwezig.
Wie der Herr Kommissar bereits gesagt hat, sind die geologischen Bedingungen für das Vorkommen von solchem Gas potenziell in vielen Ländern gegeben.

Het is echter juist in uw regio, waarin constructieve contacten door de eeuwen heen de mensheid in staat hebben gesteld om belangrijke stappen vooruit te doen, dat verzoening en samenwerking in potentie aanwezig zijn.
Allerdings ist es genau in Ihrer Region, in der es konstruktive Kontakte der Menschheit über die Jahrhunderte hinweg erlaubt haben, große Fortschrittssprünge zu machen, in der die Potenziale für Aussöhnung und Zusammenarbeit liegen.

Bij de tenuitvoerlegging van de programmadoelstellingen is een aanzienlijke verantwoordelijkheid weggelegd voor niet alleen onderzoekers uit de convergentie- en ultraperifere regio’s, maar ook voor het vermogen om alle financiële mechanismen te betrekken bij OTO dat in potentie in elke regio aanwezig is.
Eine wesentliche Rolle zur Verwirklichung der Ziele des Programms sollte nicht nur den Kapazitäten der Forscher aus den inneren und äußeren Regionen, sondern auch der Beteiligung aller in der jeweiligen Region existierenden Finanzmechanismen an FE zukommen.

Deze belemmeringen zijn niet alleen in potentie aanwezig, maar zijn reëel.
Hierbei handelt es sich nicht nur um potenzielle, sondern um reale Hemmnisse.

De aanvrager verstrekt ook een analyse van de voornaamste toxinen die inherent in de ontvangende plant aanwezig zijn en die, afhankelijk van hun toxische potentie en niveaus, de gezondheid van mensen en dieren kunnen schaden.
Der Antragsteller legt außerdem eine Analyse hinsichtlich der wichtigsten Toxine vor, die von Natur aus in der Empfängerpflanze vorliegen und die je nach Toxizitätspotenz und -gehalt schädlich für die menschliche oder die Tiergesundheit sein können.