Vertaling van "potentieel alcoholgehalte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

potentieel alcoholgehalte | potentiële alcohol
potentieller Akkoholgehalt

potentieel alcoholgehalte
potentieller Alkoholgehalt

potentieel schadelijke bewegingen corrigeren | potentieel schadelijke bewegingen bijsturen | potentieel schadelijke bewegingen verbeteren
potenziell schädliche Bewegungsabläufe korrigieren

alcoholtest | bepaling van het alcoholgehalte | bloedproef van het alcoholgehalte
Alkoholblutprobe | Alkoholprobe | Alkoholtest | Blutalkoholbestimmung | Blutalkoholprobe

alcoholgehalte
Alkoholgehalt

artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen
das Potenzial von Künstlern zur Wirkung bringen

potentieel doelwit
potenzielles Angriffsziel

technologisch potentieel
technologisches Potential

potentieel | mogelijk
potentiell

werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen
ein Arbeitsumfeld schaffen, in dem Künstler/Künstlerinnen ihr Potenzial ausschöpfen können

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermeld wordt het resultaat daarvan, uitgedrukt als potentieel alcoholgehalte in % vol.
Er wird als potenzieller Alkoholgehalt in % vol ausgedrückt.

(3) Op grond van artikel 18, lid 1, onder d), mag, gedurende een overgangsperiode die op 31 juli 2002 afloopt, in plaats van de volumieke massa van druivenmost, de dichtheid, uitgedrukt als potentieel alcoholgehalte in Oechslegraden, worden vermeld.
(3) Nach Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d) kann während einer Übergangszeit bis 31. Juli 2002 die Angabe der Volumenmasse von Traubenmost durch die Angabe der Dichte, ausgedrückt als potenzieller Alkoholgehalt in Öchslegrad, ersetzt werden.

1. Voor de volgende categorieën producten wordt het bedrag van de in artikel 34, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde steun, per % vol potentieel alcoholgehalte/hl, als volgt vastgesteld:
(1) Der in Artikel 34 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 genannte Beihilfebetrag wird je potentiellem % vol und je Hektoliter für folgende Erzeugniskategorien festgesetzt:

Overwegende dat de door de bevoegde instanties van de Lid-Staten opgedane ervaring de noodzaak heeft aangetoond om de controles op de bereiding van op de wijnmarkt aangeboden produkten doeltreffender te maken, met name ten aanzien van de naleving van de communautaire en nationale voorschriften betreffende de eventuele correctie van het potentieel en het effectief alcoholgehalte van druivemost of wijn;
Die Erfahrungen der zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten haben gezeigt, daß die Gewinnung von auf dem Weinmarkt angebotenen Erzeugnissen effizienter kontrolliert werden muß, insbesondere hinsichtlich der Einhaltung gemeinschaftlicher und nationaler Bestimmungen über die gegebenenfalls vorzunehmende Korrektur des potentiellen und des vorhandenen Alkoholgehalts von Traubenmost oder Weinen.

3. Wanneer de compenserende heffing voor wijn is vastgesteld per graad/hl, is de heffing bij invoer per hl most gelijk aan het produkt van de vermenigvuldiging van het potentieel alcoholgehalte van de ingevoerde most met het voor deze most vastgestelde bedrag per graad/hl.
(3) Ist die für den Wein geltende Ausgleichsabgabe nach Grad/hl festgesetzt, so ist die bei der Einfuhr je hl Most zu erhebende Abgabe gleich dem Ergebnis der Multiplikation des potentiellen Alkohalgehalts des eingeführten Mostes mit dem Betrag, der je Grad/hl für diesen Most festgesetzt ist.