Traduction de «potentieel explosieve situaties » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

potentieel explosieve atmosfeer
explosionsgefährdeter Bereich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We zullen machteloos toekijken hoe andere landen die hun eigen potentieel hebben verspild controle krijgen over de landbouwgrond van de kwetsbaarste landen. Hoewel dit ons steeds meer zorgen baart, ondernemen we geen actie met betrekking tot deze mogelijkerwijs explosieve situatie.
Wir werden machtlos zusehen, wie fremde Länder, die ihr eigenes Potenzial vergeudet haben, die Kontrolle über die Anbaugebiete der am meisten benachteiligten Länder übernehmen, und wir werden darüber zunehmend besorgt sein, aber es nicht schaffen, etwas gegen diese explosive Situation zu tun.

Er zijn nog steeds ernstige problemen in India in verband met de in het document van de Commissie opgesomde kwesties, en die zijn in sommige gevallen diep geworteld in het sociale, economische en zelfs politieke weefsel. Soms leidt de combinatie van deze drie factoren tot zeer complexe en potentieel explosieve situaties.
In Indien bestehen weiterhin schwerwiegende Probleme bei den im Kommissionsdokument angeführten Themen. In einigen Fällen sind sie eng mit den sozialen, wirtschaftlichen und sogar politischen Gegebenheiten verwoben, und gelegentlich entstehen beim Zusammentreffen dieser drei Faktoren sehr komplexe und potenziell explosive Situationen.

Alle bovengenoemde punten hebben samen met nog veel meer oorzaken geleid tot de potentieel explosieve situatie van vandaag.
Alles das und noch viel mehr hat zu der potenziell explosiven Situation geführt, vor der wir heute stehen.

Deze kortzichtige visie op de verantwoordelijkheden van de Unie zorgt voor een potentieel explosieve situatie op het moment dat de uitbreiding aan de horizon gloort.
Durch diese kurzfristige Sicht auf die Verantwortung der Union ist jetzt angesichts der bevorstehenden Erweiterung eine explosive Situation entstanden.