Traduction de «potentieel hebben windenergie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

windenergie-potentieel | windenergie-vermogen
Arbeitsinhalt des Windes | Windenergiepotential

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft samen met het bedrijfsleven en de onderzoeksgemeenschap zogenaamde stappenplannen voor technologie opgesteld waarin op zes verschillende gebieden is vastgesteld welke belangrijke koolstofarme technologieën in de EU een sterk potentieel hebben: windenergie, zonne-energie, elektriciteitsnetwerken, bio-energie, CO 2 -opvang en –opslag en duurzame kernsplijting.
Die Kommission hat zusammen mit der Industrie und den Wissenschaftskreisen Technologiepläne („Roadmaps“) aufgestellt, die für sechs Bereiche ermitteln, welche CO 2 -arme Schlüsseltechnologien auf EU-Ebene ausbaufähig sind: Wind, Sonnenergie, Elektrizitätsnetze, Bioenergie, CO 2 -Abscheidung und -Speicherung und zukunftsfähige Kernspaltung.

Alleen op Europees niveau kan de energievoorziening immers optimaal geregeld worden. Bijvoorbeeld: alleen via een daadwerkelijk Europees netwerk kunnen wij optimaal gebruik maken van het grote potentieel van windenergie en tegelijkertijd van de basisvoorziening die de Franse kernreactoren te bieden hebben.
Nur auf europäischer Ebene können wir die Energie am effizientesten verwalten: so können zum Beispiel das enorme Windenergiepotenzial und zugleich die Grundlastkapazitäten der französischen Kernreaktoren nur durch ein effektives europaweites Netz maximal genutzt werden.

Om een interne markt voor hernieuwbare energie tot stand te brengen, moet er ook rekening worden gehouden met de uiteenlopende eigenschappen van hernieuwbare energie, met name als het gaat om het onderscheid tussen energie die uit brandstof wordt opgewekt, en energie waarvoor geen brandstof nodig is; zie de hierboven genoemde methode. Anders zullen landen met een enorm potentieel op het vlak van biomassa en landen die zeer veel mogelijkheden hebben voor de opwekking van zonne- of windenergie, met sterk verschillende marktvoordelen te maken krijgen.
Die Schaffung des Binnenmarkts für erneuerbare Energiequellen erfordert auch eine Berücksichtigung von Aspekten der unterschiedlichen Qualität erneuerbarer Energiequellen, insbesondere des Unterschieds zwischen der durch Verbrennung von Biomasse gewonnenen Energie und der direkt erzeugten Energie (vgl. vorgenannte Ermittlungsmethoden). Andernfalls werden Staaten mit einem großen Potenzial an Biomasse und Solarenergie bzw. Windkraft über ausgeprägte Marktvorteile verfügen.

Sommige landen hebben echter een aanzienlijk potentieel voor water-, zonne- of windenergie, terwijl dat in andere landen veel minder is.
Allerdings haben einige Länder ein beträchtliches Potenzial an Wasser, Sonnenenergie bzw. Windenergie, während es bei anderen Ländern wiederum schlechter aussieht.