Vertaling van "potentieel hogere prijzen " (Nederlands → Duits) :

Dergelijke situatie zou niet in het belang van de ziekenhuizen zijn, omdat daardoor hun keuze van leveranciers zou worden beperkt, wat zich in potentieel hogere prijzen zou kunnen vertalen.
Dies wäre nicht im Interesse der Krankenhäuser, da sie im Ergebnis weniger Auswahl hätten und möglicherweise höhere Preise zahlten müssten.

De heer Mario Monti, Commissaris voor concurrentiezaken, verklaarde in dit verband: "De uiteindelijke afloop van deze zaak zal afhangen van het antwoord van Air France en Alitalia, en vooral van hun vermogen om voorwaarden te scheppen die het voor nieuwe concurrenten mogelijk maken op de getroffen routes te gaan vliegen. Anders zouden passagiers weinig of geen keuzemogelijkheden meer hebben en krijgen ze te maken met potentieel hogere prijzen.
Wie das für Wettbewerbspolitik zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti erläuterte, "wird das endgültige Ergebnis von der Antwort von Air France und Alitalia und insbesondere von ihrer Bereitschaft abhängen, die Voraussetzungen für den Marktzutritt neuer Wettbewerber auf den betroffenen Strecken zu schaffen.