Vertaling van "potentieel verontreinigde terreinen " (Nederlands → Duits) :

" De lasten slaan niet op de studies betreffende de kosten van onderzoeken verricht op de verontreinigde of potentieel verontreinigde terreinen, noch op de grondsaneringshandelingen en -werken" " .
" Die Lasten umfassen weder die Studien betreffend die Untersuchungskosten an den verschmutzten oder potentiell verschmutzten Standorten noch die Handlungen und Arbeiten zur Sanierung des Bodens" .

1° inventarissen van verontreinigde en potentieel verontreinigde terreinen;
1° Inventare der verschmutzten und möglicherweise verschmutzten Grundstücke;

Art. 16. De overheden, de administratieve diensten of de publieke actoren die onder de bevoegdheid van het Gewest vallen bevoorraden rechtstreeks en actualiseren de databank betreffende de toestand van de bodems aan de hand van de lijst van de verontreinigde en potentieel verontreinigde terreinen waarvan ze kennis hebben in het kader van de uitoefening van hun bevoegdheden.
Art. 16 - Die Behörden, Verwaltungsdienststellen oder öffentlichen Akteure, die unter die Zuständigkeiten der Region fallen, tragen ihre Daten direkt in die Datenbank über den Bodenzustand ein und aktualisieren sie mit Angaben aus der Liste der verschmutzten und möglicherweise verschmutzten Grundstücke, von denen sie im Rahmen der Ausübung ihrer Zuständigkeiten Kenntnis haben.