Vertaling van "potentiële aansprakelijkheid jegens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belasting op de verzekering voor aansprakelijkheid jegens derden van motorrijtuigen, enz.
Steuer auf Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge usw.

de persoonlijke aansprakelijkheid der personeelsleden jegens de Gemeenschap
die persoenliche Haftung der Bediensteten gegenueber der Gemeinschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„beroepsaansprakelijkheidsverzekering”: een door een dienstverrichter afgesloten verzekering voor de potentiële aansprakelijkheid jegens afnemers en, in voorkomend geval, jegens derden, voortvloeiend uit de verrichting van de dienst.
„Berufshaftpflichtversicherung“ eine Versicherung, die ein Dienstleistungserbringer bezüglich seiner potenziellen Haftung gegenüber Dienstleistungsempfängern und gegebenenfalls Dritten, die sich aus der Erbringung der Dienstleistung ergibt, abgeschlossen hat.

"beroepsaansprakelijkheidsverzekering": een door een dienstverrichter afgesloten verzekering voor de potentiële aansprakelijkheid jegens afnemers en, in voorkomend geval, jegens derden, voortvloeiend uit de verrichting van de dienst.
"Berufshaftpflichtversicherung" eine Versicherung, die ein Dienstleistungserbringer bezüglich seiner potenziellen Haftung gegenüber Dienstleistungsempfängern und gegebenenfalls Dritten, die sich aus der Erbringung der Dienstleistung ergibt, abgeschlossen hat.