Vertaling van "potočnik verklaarde ik wil vitoria-gasteiz en nantes " (Nederlands → Duits) :

Commissaris Janez Potočnik verklaarde: "Ik wil Vitoria-Gasteiz en Nantes – evenals de andere steden – hartelijk danken voor al het werk dat zij in de verbetering van het milieu en de levenskwaliteit van hun burgers hebben gestoken.
Hierzu erklärte Kommissar Potočnik: „Ich gratuliere Vitoria-Gasteiz und Nantes – wie auch allen anderen Städten – zu der Arbeit, die sie geleistet haben, um die Umwelt und die Lebensqualität ihrer Bürger zu verbessern.

Vier steden - Stockholm, Hamburg, Vitoria-Gasteiz en Nantes – droegen van 2010 tot 2013 achtereenvolgens deze prestigieuze titel.
Vier Städten – Stockholm, Hamburg, Vitoria-Gasteiz und Nantes – wurde dieser prestige­trächtigen Titel in den Jahren 2010 bis 2013 bereits verliehen.

Vitoria-Gasteiz wordt Groene Hoofdstad van Europa in 2012 en Nantes krijgt de titel in 2013.
Vitoria-Gasteiz ist die Europäische Umwelthauptstadt 2012. 2013 geht der Titel an Nantes.

De hoofdstad van de Spaanse autonome regio Baskenland, Vitoria-Gasteiz, en de Franse stad Nantes zijn uitgeroepen tot winnaars van de prijs voor groene hoofdstad van Europa in 2012 en 2013.
Die spanische Regionalhauptstadt Vitoria-Gasteiz und die französische Stadt Nantes wurden für 2012 bzw. 2013 zu den Preisträgern der Auszeichnung „Grüne Hauptstadt Europas" ernannt.

Vier steden - Stockholm, Hamburg, Vitoria-Gasteiz en Nantes – mochten van 2010 tot 2013 om beurten de titel voeren.
In den Jahren 2010-2013 wurde er jeweils den Städten Stockholm, Hamburg, Vitoria-Gasteiz und Nantes verliehen.