Traduction de «ppe-de-fractie heb geformuleerd » (Néerlandais → Allemand) :

Charles Tannock (PPE-DE ), schriftelijk (EN) Ik en mijn Britse Conservatieve collega’s hebben onze steun gegeven aan deze resolutie, hoewel zij aanzienlijk is verwaterd in vergelijking met de tekst die ik oorspronkelijk namens de PPE-DE-Fractie heb geformuleerd.
Charles Tannock (PPE-DE ), schriftlich (EN) Meine britischen konservativen Kollegen und ich, wir haben uns für diese Entschließung ausgesprochen, obwohl die von mir im Namen der PPE-DE-Fraktion entworfene Urfassung erheblich verwässert worden ist.

Charles Tannock (PPE-DE), schriftelijk (EN) Ik en mijn Britse Conservatieve collega’s hebben onze steun gegeven aan deze resolutie, hoewel zij aanzienlijk is verwaterd in vergelijking met de tekst die ik oorspronkelijk namens de PPE-DE-Fractie heb geformuleerd.
Charles Tannock (PPE-DE), schriftlich (EN) Meine britischen konservativen Kollegen und ich, wir haben uns für diese Entschließung ausgesprochen, obwohl die von mir im Namen der PPE-DE-Fraktion entworfene Urfassung erheblich verwässert worden ist.

Net zoals de Franse delegatie en de PPE-DE-Fractie heb ik de amendementen van de liberale fractie, die de taken wilde uitbreiden naar enerzijds homofobie en homofoob geweld en anderzijds naar racisme ten opzichte van de Roma, verworpen.
Ebenso wie die französische Delegation und die PPE-DE-Fraktion habe ich die Änderungsanträge der Liberalen abgelehnt, die darauf abzielten, den Aufgabenbereich der Agentur auf die Homophobie und die homophobe Gewalt sowie auf den Rassismus gegenüber den Roma auszudehnen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een korte opmerking over amendement 1 dat ik als schaduwrapporteur namens de PPE-DE-Fractie heb ingediend.
– (EN) Herr Präsident! Ich habe eine kurze Anmerkung zu Änderungsantrag 1, den ich als Schattenberichterstatter im Namen der PPE-DE-Fraktion eingereicht habe.

Carlos Coelho (PPE-DE), schriftelijk (PT) Als schaduwrapporteur van de PPE-DE-Fractie heb ik dit uitstekende verslag van collega Roure gesteund.
Carlos Coelho (PPE-DE), schriftlich (PT) Als Schattenberichterstatter für die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten begrüße ich den herausragenden Bericht von Frau Roure.