Traduction de «ppe-fractie elementen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Fractie van de Europese Volkspartij (christendemocraten) | PPE | EVP [Abbr.]
Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) | EVP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resolutie is verregaand geïnspireerd door het voorstel van de PPE-Fractie en heeft dan ook helaas geen nieuwe elementen ingebracht in het debat.
Sie orientiert sich ganz klar am Vorschlag der PPE-Fraktion, aber unglücklicherweise bringt sie keine innovativen Initiativen in die Diskussion ein.

Dit komt omdat er binnen de PPE-Fractie elementen zijn, en ik doel hierbij niet op de heer Pomés Ruiz, die niet alleen de strategie van de Commissie willen torpederen, maar ook de hervormingen van de Commissie en de EU zelf willen ondermijnen.
Die Ursache dafür ist ein Element in der PPE–Fraktion, dem ich Herrn Pomés Ruiz nicht zurechne, das die Taktik der Kommission, die Reformen der Kommission und die EU insgesamt zunichte machen will.

De rest van de PPE-Fractie wordt door deze elementen in gijzeling gehouden.
Und dieses Element hat offenbar die Kontrolle in der PPE an sich gerissen.