Vertaling van "ppe-fractie leent zich " (Nederlands → Duits) :

Monica Macovei is geen lid meer van de PPE-Fractie en heeft zich met ingang van 27 oktober 2015 aangesloten bij de ECR-Fractie.
Monica Macovei ist nicht mehr Mitglied der PPE-Fraktion und gehört mit Wirkung vom 27.Oktober 2015 der ECR-Fraktion an.

De PPE­Fractie spreekt zich uitdrukkelijk uit voor de privacy, de bescherming van gegevens en de bescherming van bedrijfsgeheimen en gevoelige informatie in het kader van gerechtelijke procedures, aanbestedingsprocedures en personeelsdossiers van de EU-instellingen.
Die EVP-Fraktion spricht sich ausdrücklich für Privatsphäre, Datenschutz und den Schutz von Geschäftsgeheimnissen und sensiblen Informationen im Rahmen von Gerichtsverhandlungen, Wettbewerbsverfahren und Personalunterlagen der EU Institutionen aus.

De PPE-Fractie heeft zich volledig ingezet voor het versnellen van het visumliberaliseringsproces, waarbij het alle landen op de Westelijke Balkan gelijk heeft behandeld.
Die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) hat sich sehr dafür eingesetzt, das Verfahren der Visaliberalisierung zu beschleunigen, wobei alle Länder des westlichen Balkans gleich behandelt wurden.

Ik ben echter bang dat het verslag 2001, dat ook nog eens veel te laat is ingediend, de zoveelste bijdrage is die op het kerkhof van nutteloze verslagen terechtkomt. De PPE-Fractie leent zich daar niet toe en zal dan ook tegen het verslag stemmen.
Ich fürchte jedoch leider, dass der Bericht 2001, der im Übrigen zu spät angenommen wurde, auf dem Friedhof der nutzlosen Berichte landen wird.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijn collega’s van de ALDE- en de PPE-DE-Fractie zullen zich er – gezien de aard van dit debat – zeker vrolijk over maken wanneer zij vernemen dat de heer Goebbels zich in de Luxemburgse pers uitvoerig heeft uitgelaten over hun in de commissie goedgekeurde amendementen, stellende dat deze een afspiegeling zijn van “het door en door reactionaire en neoliberale karakter van deze twee fracties in het Parlement”.
– (FR) Herr Präsident, meine Kolleginnen und Kollegen der Fraktionen ALDE und PPE-DE werden angesichts des Charakters dieser Aussprache sicher erfreut sein, zu erfahren, dass Herr Goebbels sich der luxemburgischen Presse anvertraut hat und dort feststellte, dass ihre im Ausschuss angenommenen Änderungsanträge „den zutiefst reaktionären und neoliberalen Charakter dieser beiden Fraktionen im Parlament“ widerspiegelten.