Vertaling van "ppm gemeten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemeten
gewichtet

hemelsbreed gemeten
Luftlinie

gemeten begininstelling
gemessene Grundeinstellung

landbouwareaal [ bebouwbare oppervlakte | bebouwde oppervlakte | beplante oppervlakte | bezaaide oppervlakte | gemeten oppervlakte ]
landwirtschaftlich genutzte Fläche [ Anbaufläche | Aussaatfläche | bepflanzte Fläche | Kulturfläche | LF ]

gemeten waarde met open klep
Wert des bei offenem Ventil gemessenen stabilisierten Gegendrucks

indirect gemeten diensten van financiële intermediairs | igdfi [Abbr.]
Unterstellte Bankgebühr | FISIM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de concentratie van ammoniak (NH) niet hoger is dan 20 ppm en de concentratie van kooldioxide (CO) niet hoger is dan 3 000 ppm, gemeten ter hoogte van de kop van de vleeskuikens.
die Ammoniakkonzentration (NH) 20 ppm und die Kohlendioxidkonzentration (CO) 3 000 ppm, jeweils auf Kopfhöhe der Tiere gemessen, nicht überschreiten.

de concentratie van ammoniak (NH3) niet hoger is dan 20 ppm en de concentratie van kooldioxide (CO2) niet hoger is dan 3 000 ppm, gemeten ter hoogte van de kop van de vleeskuikens;
die Ammoniakkonzentration (NH3) 20 ppm und die Kohlendioxidkonzentration (CO2) 3 000 ppm, jeweils auf Kopfhöhe der Tiere gemessen, nicht überschreiten;

De concentratie van formaldehyde mag niet hoger zijn dan 20 ppm zoals gemeten met EN: ISO 14184-1.
Die Formaldehydkonzentration darf bei Messung nach EN ISO 14184-1 20 ppm nicht übersteigen.

Aan de hand van het meetapparaat wordt het koolstofmonoxidegehalte gemeten bij een specifiek zuurstofgehalte van gamma % en wordt uitgedrukt of in ppm, ofwel rechtstreeks in mg/kWh.
Mithilfe des Messgeräts wird der CO-Gehalt bei einem spezifischen Sauerstoffgehalt von gamma% gemessen und entweder in ppm oder direkt in mg/kWh ausgedrückt.

(a) de NH 3 -concentratie niet hoger is dan 20 ppm en de CO 2 -concentratie niet hoger is dan 3 000 ppm, gemeten ter hoogte van de kop van de vleeskuikens;
(a) die NH 3 -Konzentration 20 ppm und die CO 2- Konzentration 3000 ppm, jeweils auf Kopfhöhe der Tiere gemessen, nicht überschreitet;

De volgende formule moet worden toegepast: conc = conce - concd * (1 - (1/DF)) waarin: conc = concentratie van de verontreiniging in het verdunde uitlaatgas, gecorrigeerd voor de hoeveelheid van dezelfde verontreiniging in de verdunningslucht (ppm); conce = in het verdunde uitlaatgas gemeten concentratie van de verontreiniging (ppm); concd = in de verdunningslucht gemeten concentratie van de verontreiniging (ppm); DF = verdunningsfactor. De verdunningsfactor wordt als volgt berekend: DF = 2.2.3.2.
Die nachstehende Formel ist zu verwenden. conc = conce - concd x (1 - (1/DF)) dabei bedeutet: conc = Konzentration des jeweiligen Schadstoffs, gemessen im verdünnten Abgas, korrigiert um die Menge des in der Verdünnungsluft enthaltenen jeweiligen Schadstoffs (ppm) conce = Konzentration des jeweiligen Schadstoffs, gemessen im verdünnten Abgas (ppm) concd = Konzentration des jeweiligen Schadstoffs, gemessen in der Verdünnungsluft (ppm) DF = Verdünnungsfaktor Der Verdünnungsfaktor berechnet sich wie folgt: 2.2.3.2.

Voorbeeld:Referentiemonster, verstrekt en geijkt door het Communautair Referentie Bureau (BCR):(D/H)IVst = 102,0 ppm (D/H)IBst = 91,95 ppmReferentiemonster, gemeten in het laboratorium:(D/H)IVmes = 102,8 ppm (D/H)IBmes = 93,0 ppmVerdacht monster, niet gecorrigeerd:(D/H)IXmes = 100,2 ppm.Dit resulteert in a = 1,0255 en (D/H)IXcorr = 99,3 ppm.6.
Beispiel:Referenzprobe, geliefert und gemessen vom Referenzbüro der Europäischen Gemeinschaften:(D/H)IVSt = 102,0 ppm (D/H)IBSt = 91,95 ppm.Referenzprobe, gemessen im Laboratorium:(D/H)IVmes = 102,8 ppm (D/H)IBmes = 93,0 ppm.Verdächtige Probe, nicht korrigiert:(D/H)IXmes = 100,2 ppm.Man berechnet also a = 1,0255 und (D/H)IXcorr = 99,3 ppm.6.

De meetomstandigheden van de NMR-spectra zijn de volgende:- De temperatuur van de cel (bij voorbeeld 302 K) moet constant zijn.- Meettijd: ten minste 6,8 s bij 1200 Hz voor een volledig spectrum (geheugenruimte 16 K), dat wil zeggen ongeveer 20 ppm bij 61,4 MHz of ongeveer 27 ppm bij 46,1 MHz.- Blokpuls: 90°.- Uittriltijd: deze dient van dezelfde orde van grootte te zijn als de monstertijd (dwell time).- Tweedimensionale detectie: stel de ""offset" 01 in tussen de referentiesignalen OD en CHD voor ethanol en tussen de referentiesignalen van HOD en TMU voor water.- Bepaal de offset-waarde voor ontkoppeling 02 uitgaande van het protonspectrum, gemeten via de ontkoppelingsspoel bij hetzelfde buisje.
Die Bedingungen zur Aufnahme der Spektren sind folgende:- Die Temperatur des Gerätes (z. B. 302 K) muß konstant gehalten werden.- Aufnahmezeit (Acquisition time) (ACS) mindestens 6,8 s bei einer Spektralbreite (Sween-width) (SW) von 1 200 Hz und einer Grösse (Size) (SI) von 16 K, d. h. ungefähr 20 ppm bei 61,4 MHz oder 27 ppm bei 46,1 MHz.- Pulswinkel: 90°.- Verzögerung der Aufnahme: dieser Wert muß etwa in der gleichen Grössenordnung liegen wie die Zeit des Probedurchlaufs (dwell time).- Quadratur-Detektion: Offset 01 (Einstrahlfrequenz zur Anregung der Deuteriumspinsysteme) zwischen die Referenzsignale OD und CHD für den Alkohol und zwischen die Referenzsignale HOD und TMU für das Wasser einstellen.- Offset 02 (Einstrahlfrequenz des Entkopplers) anhand eines Protonenspektrums der aktuellen Probe bestimmen.