Vertaling van "ppv de heer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens haar werkzaamheden ontving de PPV de heer Andris Piebalgs, commissaris verantwoordelijk voor ontwikkeling.
Im Verlauf ihrer Arbeiten begrüßte die PPV das für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständige Mitglied der Kommission, Andris Piebalgs.

9. verzoekt de PPV gevolg te geven aan de boodschap van de heer Kofi Annan, secretaris-generaal van de VN, ter gelegenheid van de 9e bijeenkomst van de PPV te Bamako op 18 april 2005, volgens welke "de millenniumdoelstellingen niet moeten worden gerealiseerd binnen de Verenigde Naties, maar wel in elk van haar lidstaten, aan de hand van een gemeenschappelijke inspanning van de regeringen en de volkeren";
9. fordert die Paritätische Parlamentarische Versammlung auf, die Botschaft von UNO-Generalsekretär Kofi Annan zu beherzigen, die dieser am 18. April 2005 anlässlich der 9. Tagung der PPV in Bamako übermittelt hat, nämlich dass „die Millenniums-Entwicklungsziele nicht innerhalb der Vereinten Nationen, sondern in jedem einzelnen Mitgliedstaat zu verwirklichen sind, und dass es dazu einer gemeinsamen Anstrengung der Regierungen und der Völker bedarf“;

– gezien de boodschap van 18 april 2005 van de heer Kofi Annan, secretaris-generaal van de Verenigde Naties (VN), ter gelegenheid van de 9e bijeenkomst van de PPV,
– unter Hinweis auf die Botschaft des Generalsekretärs der Organisation der Vereinten Nationen (UNO), Kofi Annan, vom 18. April 2005 anlässlich der 9. Tagung der PPV,

– gezien de boodschap van 18 april 2005 van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties (VN), de heer Kofi Annan, over de milleniumdoelstellingen voor ontwikkeling ter gelegenheid van de 9e bijeenkomst van de PPV,
– unter Hinweis auf die Botschaft des Generalsekretärs der Organisation der Vereinten Nationen (UNO), Kofi Annan, vom 18. April 2005 anlässlich der 9. Tagung der PPV zu den Millennium-Entwicklungszielen,

Mevrouw Concepció Ferrer en de heer Rob Davies, lid van het Zuid-Afrikaanse parlement, hebben namens de PPV deelgenomen aan de parlementaire conferentie van de Wereldhandelsorganisatie, die op 17 en 18 februari 2003 in Genève is gehouden.
Frau Concepció Ferrer und Herr Rob Davies, Mitglied des südafrikanischen Parlaments, nahmen für die PPV an der Parlamentarischen Konferenz zur Welthandelsorganisation teil, die am 17. und 18. Februar 2003 in Genf stattfand.