Vertaling van "ppv moet deze " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wijze waarop rekening en verantwoording moet gemaakt worden
Weise der Rechnungslegung

degene die rekening moet doen | rekeningdoende persoon
Rechnungsleger

degene die rekening moet doen
Rechnungsleger

telefoonnummer dat in noodgeval moet worden gebruikt
Notrufnummer

normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan
Forderungen bezüglich der Nachweisführung im Flugdienst

lijst van personen aan wie de toegang moet worden geweigerd
Liste der nicht zuzulassenden Personen

draagbaar satellietnavigatietoestel | satellietnavigatietoestel dat bij gebruik in de handen moet
tragbares Satellitennavigationsgerät

materiaal begrijpen dat vertaald moet worden
den zu übersetzenden Text verstehen

definiëren aan welke richtlijnen en vereisten een softwarearchuitectuur moet voldoen | softwarearchitectuur opstellen | softwarearchitectuur bepalen | softwarearchitectuur definiëren
Anwendungsarchitektur definieren | Softwarearchitekturen definieren | Softwarearchitektur definieren | Softwarearchitektur festlegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zonder vooruit te lopen op een eventueel resultaat van de onderhandelingen over de betrekkingen tussen de EU en de ACS na 2020 mag de parlementaire dimensie van de PPV niet worden afgezwakt. De PPV moet in de periode na 2020 een belangrijke rol blijven spelen.
Unbeschadet des möglichen Ergebnisses der Verhandlungen über die Regelung der Beziehungen AKP-EU für die Zeit nach 2020 sollte die parlamentarische Dimension der PPV nicht verwässert werden, sondern ihre wichtige Rolle auch in der nach 2020 geltenden Ordnung behalten.

De rol van de PPV moet daarom eerder versterkt worden, in plaats van ondermijnd door de oprichting van gemengde parlementaire commissies (buiten het kader van de bestaande PPV), die toezicht moeten houden de EPO’s.
Die Rolle der PPV sollte daher eher gestärkt denn durch die Schaffung zusätzlicher gemischter parlamentarischer Ausschüsse zur Kontrolle der WPA (außerhalb des Rahmens der bestehenden PPV) untergraben werden.

De rapporteur meent bovendien dat de rol van de PPV moet worden opgewaardeerd: de vergadering moet de bevoegdheid krijgen voor democratisch controle over het Europees Ontwikkelingsfonds, de nationale en regionale strategiedocumenten en de EPO's.
Darüber hinaus ist die Berichterstatterin der Auffassung, dass die Rolle der PPV verbessert werden sollte, indem ihr die Zuständigkeit für die bestehende demokratische Kontrolle über den Europäischen Entwicklungsfonds, die Länder- und Regionalstrategien sowie die WPA verliehen wird.

9. bevestigt nogmaals het beginsel dat de parlementaire aard van de PPV inhoudt dat de landen uitsluitend vertegenwoordigd worden door democratisch gekozen parlementsleden, en dat het in dit verband als uitzonderlijk, voorlopig en afhankelijk van de goedkeuring van de PPV moet worden beschouwd dat niet-parlementsleden hun stem uitbrengen; wijst erop dat de werkgroep reglement een ontwerp-vergelijk heeft opgesteld naar aanleiding van dit probleem en dringt erop aan dat de PPV dit vraagstuk tijdens haar volgende bijeenkomst in Zuid-Afrika behandelt;
9. bekräftigt den Grundsatz, wonach der parlamentarische Charakter der PPV die ausschließliche Vertretung der Staaten durch demokratisch gewählte Abgeordnete voraussetzt und die Stimmen von anderen Mitgliedern deshalb nur als Ausnahme bzw. Zwischenlösung zu akzeptieren sind und daher von der PPV gebilligt werden müssen; hebt hervor, dass die Arbeitsgruppe Geschäftsordnung einen Kompromissentwurf ausgearbeitet hat, der dieser Sorge Rechnung trägt und beharrt darauf, dass er von der PPV bei seiner nächsten Tagung in Südafrika geprüft wird;

De PPV moet haar werkmethoden aanpassen aan dit nieuwe gegeven.
Die PPV muss ihre Arbeitsmethoden an diese neue Situation anpassen.