Vertaling van "ppv te versterken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Stelsel van elektronische post | systeem om de bestrijding van handelsfraude te versterken
System zur Durchsetzung der Zollvorschriften

lichaamsvorm versterken
Körperabdruck verstärken | Körperform verstärken

signaal versterken | versterkers installeren | signaalherhalers plaatsen | signaalversterkers installeren
Installation von Signalverstärkern durchführen | Verstärker und Regeneratoren installieren | Signalverstärker installieren | Signalverstärker konfigurieren

de legitimiteit van de Europese Gemeenschap versterken
die Legitimität der Europäischen Gemeinschaft ausweiten

de kredietverlening versterken
die Darlehenstätigkeit verstärken

positief gedrag versterken
positives Verhalten verstärken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot rondde de werkgroep werkmethoden van de PPV, die was opgericht om de politieke rol van de PPV te versterken en de doelmatigheid te verbeteren, in 2011 haar werkzaamheden af, waardoor het mogelijk was in Boedapest een eerste reeks amendementen op het Reglement aan te nemen.
Schließlich hat die Arbeitsgruppe zur Arbeitsweise der PPV, die geschaffen wurde, um die politische Bedeutung der PPV zu stärken und ihre Effizienz zu erhöhen, ihre Arbeiten abgeschlossen und ein erstes Paket mit Änderungen der Geschäftsordnung vorgelegt, das in Budapest angenommen werden konnte.

30. moedigt alle politieke fracties aan om het gebruik van de gescheiden stemming te vermijden teneinde het gevoel van solidariteit en samenhang in de PPV te versterken;
30. ermutigt alle Fraktionen, getrennte Abstimmungen zu vermeiden, um das Solidaritätsbewusstsein und das Zusammenhörigkeitsgefühl innerhalb der PPV zu stärken;

19. moedigt de PPV aan om de rol van de Commissie voor politieke aangelegenheden te versterken, zodat het een echt forum voor preventie en beslechting van conflicten wordt in het kader van het partnerschap tussen ACS en EU en om met dat oogmerk om met dat oogmerk de discussie over urgente situaties in een bepaald land te verbreden; is verheugd over het werk dat is gedaan ter bestrijding van handvuurwapens en lichte wapens en moedigt de PPV aan te lobbyen, zodat de resolutie van 23 november 2006 een concreet vervolg krijgt;
19. ermutigt die PPV, die Rolle des Ausschusses für politische Angelegenheiten zu stärken, damit daraus ein echtes Forum der Konfliktverhütung und -beilegung im Rahmen der Partnerschaft AKP-EU wird und zu diesem Zweck die Debatten über für bestimmte Länder spezifische Dringlichkeitssituationen auszuweiten; begrüßt die bei der Bekämpfung von Kleinwaffen und leichten Waffen geleistete Arbeit und ermutigt die PPV, darauf hinzuwirken, dass es zu einer konkreten Weiterbehandlung der Entschließung vom 23. November 2006 kommt;

29. verzoekt de Europese leden van de PPV en het Europese cosecretariaat al het mogelijke te doen om de rol en positie van de PPV binnen het Europees Parlement te versterken;
29. fordert die europäischen Mitglieder der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung sowie das europäische Ko-Sekretariat auf, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um Rolle und Stellenwert der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung im Europäischen Parlament zu stärken;