Vertaling van "praagse burcht " (Nederlands → Duits) :

Op de Praagse burcht zit Václav Klaus. We zullen hem in februari beluisteren, want dan komt hij naar Brussel.
Auf der Prager Burg sitzt Václav Klaus, wir werden ihn im Februar hören.

Alleen kon de Tsjechische regering uiteindelijk niets uitrichten tegen de permanente stoorsignalen uit de Praagse burcht en de motie van wantrouwen.
Nur gegen die ständigen Störfeuer aus der Prager Burg und das Misstrauensvotum war die tschechische Regierung am Ende hilflos.

Daarom waren die tijden op de Praagse burcht een werkelijk Europees tijdperk.
Deshalb waren diese Zeiten auf der Prager Burg wirklich europäisch.

We hopen dat er op de Praagse burcht binnenkort weer iemand zal zitten die even Europees is.
Hoffen wir, dass bald wieder einer auf der Prager Burg sitzt, der genauso europäisch ist.

Ten tweede: de heer Cohn-Bendit, de heer Watson en ikzelf, de heer Pöttering en de heer Crowley hebben een bijeenkomst in de Praagse Burcht bijgewoond.
Zweitens: Der Kollege Cohn-Bendit, der Kollege Watson und ich selbst, Präsident Pöttering und Brian Crowley waren Teilnehmer an einem Gespräch auf der Burg in Prag.