Vertaling van "praktijk de discriminatie van gezinnen met kinderen met speciale onderwijsbehoeften juist heeft " (Nederlands → Duits) :

Het verbaasde mij nogal dat ik de commissaris hier vanavond de belangen van deze kinderen hoorde verdedigen en hun zijn steun hoorde aanbieden, terwijl de Commissie in de praktijk de discriminatie van gezinnen met kinderen met speciale onderwijsbehoeften juist heeft verdedigd.
Es hat mich sehr erstaunt, heute Abend hier von Herrn Kallas zu hören, dass er für den Schutz und die Förderung dieser Kinder eintritt, wo es doch die Kommission gewesen ist, die die Diskriminierung von Familien mit Kindern mit besonderen Unterrichtsbedürfnissen verteidigt hat.

In 2005 heeft de Europese Ombudsman een speciaal verslag naar het Parlement gezonden, nadat hij tot de slotsom was gekomen dat er sprake was van niet te rechtvaardigen discriminatie in de afwijkende financiële behandeling van EU-personeelsleden die kinderen met speciale onderwijsbehoeften hebben.
Im Jahr 2005 legte der Bürgerbeauftragte dem Parlament einen Sonderbericht vor, denn er hatte eine ungerechtfertigte Diskriminierung im Hinblick auf Mittel für EU-Bedienstete mit Kindern mit besonderen Bildungsbedürfnissen festgestellt.