Vertaling van "praktijk wellicht moeilijk " (Nederlands → Duits) :

Hoewel het voorstel van de Commissie op een algemeen aanvaard beginsel berust, is het in de praktijk wellicht moeilijk uitvoerbaar en kan het de nodige verwarring teweegbrengen, hetgeen ten koste gaat van de passagiers.
Zwar geht der Vorschlag des Rates von einem annehmbaren Prinzip aus, erweist sich aber als wenig praktikabel und könnte zu Verwirrungen zu Lasten der Fluggäste führen.

* de uitzondering in verband met "gegevens die zijn verstrekt door derden" kan in de praktijk moeilijk worden toegepast aangezien het wellicht niet duidelijk is of de informatie verstrekt werd om al dan niet aan een wettelijke verplichting te voldoen.
* Die Ausnahme von "Unterlagen, die von einem Dritten übermittelt worden sind" kann bei der praktischen Anwendung Schwierigkeiten verursachen, da es ungewiß sein kann, ob der besagte Dritte zur Übermittlung dieser Daten rechtlich verpflichtet war.