Vertaling van "praktijk zullen patiënten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gezondheidszorgdiensten bieden aan patiënten in de algemene medische praktijk
medizinische Dienstleistung im Rahmen allgemeinärztlicher Tätigkeit anbieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de praktijk zullen patiënten, zolang de behandeling wordt gedekt door hun nationale stelsel van gezondheidszorg, die behandeling in het buitenland mogen ondergaan en een vergoeding krijgen ter hoogte van de kosten van dezelfde of soortgelijke behandeling in eigen land.
In der Praxis werden Patienten eine Behandlung im Ausland in Anspruch nehmen dürfen, solange diese von dem nationalen Gesundheitssystem abgedeckt wird, und die Kosten bis zu der Höhe erstattet bekommen, die für die gleiche oder eine ähnliche Behandlung in ihrem eigenen Land erstattet wird.

Daarom bestaat de zorg dat bedrijven uit lidstaten waar deze praktijk wel is toegestaan, ook Oostenrijkse patiënten via het Internet tot kopen zullen aanzetten.
Es besteht daher die Sorge, daß Unternehmen aus Mitgliedstaaten, in denen der Arzneimittelversandhandel erlaubt ist, auch österreichische Patienten durch Bestellung von Arzneimitteln über das Internet zum Kauf auffordern könnten.