Vertaling van "praktische redenen uitsluitend " (Nederlands → Duits) :

Wat betreft de optie om de provisie voor grensoverschrijdende gevallen ook nationaal te mogen gebruiken, neem ik nota van wat collega’s in de Commissie juridische zaken gezegd hebben, namelijk dat de maatregel uitsluitend grensoverschrijdend toegepast kan worden, of dat nu op wettelijke gronden is of om praktische redenen, om binnen een redelijk tijdsbestek iets te kunnen bereiken.
Was die freiwillige nationale Anwendung der grenzübergreifend wirksamen Vorschriften anbelangt, nehme ich zur Kenntnis, was die Kollegen im Rechtsausschuss dazu sagten, dass diese Maßnahme nur grenzüberschreitend möglich ist, um – sei es aus rechtlichen oder aus praktischen Gründen – in einem vernünftigen zeitlichen Rahmen ans Ziel zu kommen.

Informatie over planningsgegevens moeten om praktische redenen uitsluitend ter beschikking worden gesteld aan organisaties die werkelijk relevant zijn voor de uitvoering van een luchtdienst.
Informationen über Planungsdaten sollten aus praktischen Gründen lediglich jenen Einrichtungen zur Verfügung gestellt werden, die tatsächlich für die Durchführung eines Flugdienstes relevant sind.