Traduction de «prayon rupel » (Néerlandais → Allemand) :

- Ehein - Prayon Rupel (thans geëxploiteerd in 15 kv);
- Ehein - Prayon Rupel (zur Zeit in 15 kV betrieben);

Bij drie arresten van 24 juni 2005 in zake de NV Prayon Rupel tegen de Vlaamse Milieumaatschappij, waarvan de expedities ter griffie van het Arbitragehof zijn ingekomen op 22 juli 2005, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In drei Urteilen vom 24. Juni 2005 in Sachen der Prayon Rupel AG gegen die « Vlaamse Milieumaatschappij », deren Ausfertigungen am 22. Juli 2005 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen sind, hat der Kassationshof folgende präjudizielle Frage gestellt:

Bij drie arresten van 24 juni 2005 in zake de n.v Prayon Rupel tegen de Vlaamse Milieumaatschappij, waarvan de expedities ter griffie van het Arbitragehof zijn ingekomen op 22 juli 2005, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In drei Urteilen vom 24hhhhqJuni 2005 in Sachen der Prayon Rupel AG gegen die « Vlaamse Milieumaatschappij », deren Ausfertigungen am 22hhhhqJuli 2005 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen sind, hat der Kassationshof folgende präjudizielle Frage gestellt: