Traduction de «prd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Demokratische Revolutionaire Partij | PRD [Abbr.]
Partei der demokratischen Revolution

onderafdeling Productie | PRD [Abbr.]
Unterabteilung Produktion | PRD [Abbr.]

Demokratische Revolutiepartij | Partij van de Demokratische Revolutie | Revolutionair Demokratische Partij | PRD [Abbr.]
Partei der demokratischen Revolution | PRD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat deze zelfde klacht preciseert dat het ontwerp geen rekening houdt met het PRD (plan voor de landbouwontwikkeling van het Waalse Gewest), meer bepaald de 10e maatregel « Vernieuwing en ontwikkeling van dorpen » en dat het PRD een kans is voor de gemeenten om economische principes in overeenstemming te brengen met een landelijk kader;
In Erwägung, dass diese gleiche Beschwerde klarstellt, dass das Projekt den PRD (ländlichen Enticklungsplan der Wallonischen Region) ignorier, insbesondere die 10. Massnahme « Erneuerung und Entwicklung der Dörfer », und dass der PRD eine Gelegenheit für die Gemeinde böte, die wirtschaftlichen Anliegen im Zusammenhang eines ländlichen Rahmens zu integrieren;

21. steunt de strategie van economische integratie met de Parelrivierdelta (PRD), zoals door de hoogste bewindvoerder in zijn beleidsverklaring voor 2003 geschetst als een potentieel belangrijk en opwindend initiatief dat de economie van Hongkong een nieuwe vitaliteit kan verlenen;
21. unterstützt die Strategie der wirtschaftlichen Integration im Mündungsgebiet des Perlflusses, die der Chef der Exekutive in seiner Grundsatzrede als potenziell wichtige und positive Initiative bezeichnet hat, die die Wirtschaft von Hongkong wiederbeleben wird;

22. steunt zowel het CEPA-initiatief als het PRD-initiatief maar wijst er wel op dat deze initiatieven moeten worden geïmplementeerd op basis van "één land, twee systemen"-principe en dit principe op geen enkele wijze mogen ondergraven;
22. unterstützt zwar die CEPA-Initiative wie die Initiative zur Integration im Mündungsgebiet des Perlflusses, unterstreicht aber, dass diese auf der Grundlage des Konzepts "Ein Land - zwei Systeme" umgesetzt werden sollten und diesem Konzept keineswegs zuwiderlaufen dürfen;

Uit een onderzoek van de universiteit van Hongkong blijkt dat ongeveer 11 miljoen werknemers in dienst zijn van bedrijven uit Hongkong in fabrieken in de PRD.
Eine Studie der Universität Hongkong hat gezeigt, dass etwa 11 Millionen Arbeitnehmer in Hongkonger Unternehmen beschäftigt sind, die Erzeugnisse im Mündungsgebiet des Perlflusses herstellen.

Er zullen nieuwe initiatieven worden ontplooid op het terrein van coördinatie van regionale infrastructuurprojecten, ontwikkeling van logistieke diensten, ontwikkeling van het westelijk gedeelte van de PRD, samenwerking in de financiële sector, verbetering van de marktregulering en onderwijs.
Neue Initiativen umfassen die Koordinierung bei regionalen Infrastrukturprojekten, die Entwicklung logistischer Dienstleistungen, die Entwicklung des westlichen Teils des Mündungsgebiets des Perlflusses, die Zusammenarbeit im Finanzbereich, die Verbesserung der Marktregulierung und die Bildung.

Wat de Parelrivierdelta (PRD) betreft: de regering van Hongkong heeft in de beleidsvoornemenstoespraak van 2003 officieel de strategie ondersteund van economische integratie.
Bezüglich des Mündungsgebiets des Perlflusses hat die Regierung des Besonderen Verwaltungsgebiets Hongkong in der politischen Grundsatzrede 2003 offiziell die Strategie der wirtschaftlichen Integration unterstützt.

De heer Marin toonde zich verheugd over de recente vrijlating van de heer Da Costa, leider van de PRD en bevestigde bovendien de steun van de Commissie aan het verkiezingsproces.
Marin begrüßte die Freilassung des PRD-Führers Da Costa und bekräftigte die Unterstützung der Kommission für die Wahlen.