Vertaling van "precies gebeuren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
Nachpruefung der Horizontalitaet der Decken und der Vertikalitaet beim Einbau der Armaturen

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
Unfallhäufungsstelle | Unfallschwerpunkt

het landmeetkundige gebeuren
Vermessungswesen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb al eerder gezegd dat de EU adequaat zal reageren en dat is precies wat nu gaat gebeuren.
Ich hatte die Gelegenheit, deutlich zu machen, dass die EU in geeigneter Weise reagieren würde und das wird sie auch.

Ten derde, wat gaat er precies gebeuren als de dubbele controle van de Commissie is afgelopen – ik meen dat de commissaris zei dat dit aan het eind van 2008 het geval zal zijn – wanneer we bedenken dat de Verenigde Staten zojuist zeer strenge invoervoorwaarden hebben ingesteld?
Und drittens wüsste ich gern, was genau passieren wird, wenn die doppelte Kontrolle seitens der Kommission ausläuft – ich glaube, der Kommissar sagte, dies wäre Ende 2008 der Fall – wenn man bedenkt, dass die USA gerade erst sehr strenge Einfuhrbedingungen eingeführt haben?

Blijkbaar is een AIS vooral nuttig bij kleinere vissersschepen, want het is precies met deze categorie schepen dat er veel aanvaringen gebeuren met fatale gevolgen voor de bemanning.
AIS ist vor allem für kleinere Fischereifahrzeuge nützlich, denn Schiffe dieser Kategorie sind häufig Opfer von Kollisionen mit fatalen Folgen für die Besatzung.

Blijkbaar is een AIS vooral nuttig bij kleinere vissersschepen, want het is precies met deze categorie schepen dat er veel aanvaringen gebeuren met fatale gevolgen voor de vissers.
Offensichtlich ist ein AIS vor allem für kleinere Fischereifahrzeuge nützlich, denn insbesondere Schiffe dieser Kategorie sind häufig Opfer von Kollisionen mit fatalen Folgen für die Besatzung.

Precies zoals het uitbreidingsproces voor de 13 huidige kandidaatlanden tot de ontwikkeling van de democratie en de mensenrechten heeft bijgedragen, zou dit ook in de zuidelijke Kaukasus kunnen gebeuren.
Genauso wie der Erweiterungsprozess für die 13 derzeitigen Beitrittsländer zur Entwicklung von Demokratie und Menschenrechte beigetragen hat, könnte sich dies im Südkaukasus wiederholen.

2. verzoekt de Franse autoriteiten om spoed achter het onderzoek te zetten, opdat in alle doorzichtigheid vastgesteld kan worden hoe het ongeval precies heeft kunnen gebeuren en waar de verantwoordelijkheden liggen;
2. ersucht die französischen Behörden, die Ermittlungen möglichst rasch fortzuführen, um die genauen Begleitumstände des Unfalls und die Verantwortung dafür in größter Transparenz darzulegen;