Traduction de «precies politiek plan » (Néerlandais → Allemand) :

De verwoesting van de kloosters in Kosovo heeft als enige bedoeling de symbolen te vernietigen van een cultuur die dezelfde wortels als de Europese Unie heeft. Dit bewijst dat het internationaal terrorisme en de guerrilla’s die dit terrorisme in een aantal landen ontketent, uitgaan van een heel precies politiek plan. Als wij daar niet tegen optreden, wordt dat niet alleen beschouwd als een gevaarlijk teken van zwakte, maar ook als een voorbode van nieuwe ellende.
Die Zerstörung von Klöstern im Kosovo, die mit dem einzigen Ziel begangen wird, die Symbole einer Kultur mit denselben Wurzeln wie die Europäische Union zu vernichten, macht deutlich, dass sich der internationale Terrorismus und die durch ihn in einigen Ländern ausgelösten Guerillakriege auf einen bestimmten politischen Plan stützen, angesichts dessen unsere Untätigkeit nicht nur Zeichen einer gefährlichen Schwäche, sondern auch Vorbote weiterer Tragödien ist.

Dit hervormingsvoorstel sluit precies aan bij het voorstel inzake de financiële en technische samenwerking, d.w.z. de Commissie moet zich concentreren op de politieke dialoog, met name de preventie van conflicten, de dialoog over beleidsmaatregelen en de formulering daarvan, de planning van de steun, de financieringsbesluiten en de follow-up en evaluatie van programma's.
Dieser Vorschlag stimmt genau mit der vorgeschlagenen Entwicklung der finanziellen und technischen Zusammenarbeit überein, daß nämlich bei der Tätigkeit der Kommission der politische Dialog, vor allem die Konfliktverhütung, der Dialog über die Politik und ihre Gestaltung, die Programmierung der Hilfe, die Finanzierungsentscheidungen, die Weiterverfolgung und Bewertung der Programme im Mittelpunkt stehen sollten.