Traduction de «preferentieel akkoord » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-preferentieel akkoord
nicht praeferenzielles Abkommen

preferentieel akkoord | preferentiële handelsovereenkomst | preferentiële overeenkomst
Präferenzabkommen | Präferenzhandelsabkommen

preferentieel douanerecht | preferentieel recht
Präferenzzoll

tegenprestatie in een overeenkomst [ financiële compensatie van een akkoord | financiële tegenprestatie in een akkoord ]
Gegenleistung für ein Abkommen [ Finanzausgleich für ein Abkommen | finanzielle Gegenleistung für ein Abkommen ]

Schengen Akkoord
Schengener Abkommen

akkoord
Vereinbarung

protocol van akkoord
Vereinbarungsprotokoll

Schengen-Akkoord
Schengen-Abkommen | Schengener Abkommen

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
bilaterales Abkommen [ zweiseitiges Abkommen ]

multilaterale overeenkomst [ multilateraal akkoord | multilateraal verdrag ]
multilaterales Abkommen [ mehrseitiges Abkommen | multilateraler Vertrag ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. juicht het toe dat de landen in de Stille Zuidzee bereid zijn te onderhandelen over de sluiting van een vrijhandelsovereenkomst met de EU, parallel aan het preferentieel akkoord met Australië en Nieuw-Zeeland waarbij zij sinds 1980 in het kader van de SPARTECA (South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement) partij zijn;
25. begrüßt die Bereitschaft der Länder im Pazifischen Ozean, ein Freihandelsabkommen mit der Europäischen Union parallel zu dem präferenziellen Abkommen auszuhandeln, über das sie seit 1980 mit Australien und Neuseeland im Rahmen von SPARTECA (South Pacific Regional Trade and Economic Co-operation Agreement) verfügen;

7 bis. juicht het toe dat de landen in de Stille Zuidzee bereid zijn te onderhandelen over de sluiting van een vrijhandelsovereenkomst met de EU, parallel aan het preferentieel akkoord met Australië en Nieuw-Zeeland waarvan zij sinds 1980 in het kader van de SPARTECA (South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement) profiteren;
7 a. begrüßt die Bereitschaft der Länder im Pazifischen Ozean, ein Freihandelsabkommen mit der Europäischen Union parallel zu dem präferenziellen Abkommen auszuhandeln, über das sie seit 1980 mit Australien und Neuseeland im Rahmen von SPARTECA (South Pacific Regional Trade and Economic Co-operation Agreement) verfügen;

24. juicht het toe dat de landen in de Stille Zuidzee bereid zijn te onderhandelen over de sluiting van een vrijhandelsovereenkomst met de EU, parallel aan het preferentieel akkoord met Australië en Nieuw-Zeeland waarbij zij sinds 1980 in het kader van de SPARTECA (South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement) partij zijn;
24. begrüßt die Bereitschaft der Länder im Pazifischen Ozean, ein Freihandelsabkommen mit der Europäischen Union parallel zu dem präferenziellen Abkommen auszuhandeln, über das sie seit 1980 mit Australien und Neuseeland im Rahmen von SPARTECA (South Pacific Regional Trade and Economic Co-operation Agreement) verfügen;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door de verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen() het begrip ,,variabele elementen'' vervangen heeft door ,,agrarische elementen''; dat artikel 7, lid 2, van deze verordening de procedure bepaalt voor de goedkeuring van de uitvoeringsbepalingen voor de vaststelling en het beheer van de verlagingen van het agrarische element van de heffing in het kader van een preferentieel akkoord;
Mit der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren() wurde der Ausdruck ,,beweglicher Teilbetrag'' durch den Ausdruck ,,Agrarteilbetrag'' ersetzt. In Artikel 7 Absatz 2 derselben Verordnung wird das Verfahren für den Erlaß der Durchführungsbestimmungen zur Ermittlung und Anwendung des gesenkten Agrarteilbetrags der Zollbelastung im Rahmen von Präferenzabkommen festgelegt.

1. Voor de tenuitvoerlegging van een tussen de Gemeenschap en de begunstigde Staat gesloten preferentieel akkoord of overeenkomst en voor de kredieten waarvoor de Commissie ordonnateur is, kan zij bij de begunstigde Staat worden vertegenwoordigd door haar "vertegenwoordiger'' die door deze Staat is erkend.
(1) Zur Durchführung des zwischen der Gemeinschaft und dem begünstigten Staat geschlossenen Präferenzabkommens oder Übereinkommens kann die Kommission sich bei der Bewirtschaftung der Mittel, für die sie anweisungsbefugt ist, bei dem begünstigten Staat durch einen "Vertreter" vertreten lassen, zu dessen Bestellung dieser Staat seine Zustimmung erteilt hat.