Traduction de «preferenties helpt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Haagse preferentie | preferentie van Den Haag
Haager Präferenzen

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
allgemeine Präferenzen [ Allgemeines Präferenzsystem | allgemeine Zollpräferenzen | APS | System der allgemeinen Präferenzen ]

certificaat ter staving van de preferentie | EUR1 certificaat | oorsprongscertificaat ter staving van de preferentie
Präferenznachweis

communautaire preferentie
Gemeinschaftspräferenz

Comité van beheer voor algemene preferenties
Verwaltungsausschuß für die Allgemeinen Präferenzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het stelsel van algemene preferenties (SAP) helpt ontwikkelingslanden hun armoede te verminderen door tariefpreferenties te hanteren waarmee zij internationale handelsinkomsten kunnen verwerven.
Das Ziel des Allgemeinen Präferenzsystems (APS) besteht darin, die Entwicklungsländer bei der Armutsbekämpfung zu unterstützen, indem ihnen ermöglicht wird, durch Zollpräferenzen vom internationalen Handel zu profitieren.

A. overwegende dat het schema van algemene preferenties (SAP) sinds de invoering ervan in 1971 een zeer belangrijk ontwikkelingsinstrument van de Europese Gemeenschap is dat ontwikkelingslanden helpt inkomsten te verwerven via de internationale handel,
A. in der Erwägung, dass das Allgemeine Präferenzsystem (APS) seit seiner Einführung im Jahre 1971 eines der wichtigsten Entwicklungsinstrumente der Europäischen Gemeinschaft ist, da es den Entwicklungsländern hilft, durch den internationalen Handel Einnahmen zu erwirtschaften,

B. overwegende dat het schema van algemene preferenties (SAP) sinds zijn oprichting in 1971 een uitermate belangrijk ontwikkelingsinstrument van de Europese Gemeenschap is geweest doordat het ontwikkelingslanden helpt bij het genereren van inkomsten uit internationale handel,
B. in der Erwägung, dass das Allgemeine Präferenzsystem (APS) seit seiner Einführung im Jahre 1971 eines der wichtigsten Entwicklungsinstrumente der Europäischen Gemeinschaft ist, da es den Entwicklungsländern hilft, durch den internationalen Handel Einnahmen zu erwirtschaften,

* Het schema van algemene preferenties (SAP) helpt de ontwikkelingslanden inkomsten te verwerven via de internationale handel en vervult daarmee een spilfunctie bij de ondersteuning van deze landen in hun strijd tegen de armoede.
* Das Allgemeine Präferenzsystem (APS) ist eines der Schlüsselelemente für die Unterstützung der Entwicklungsländer bei der Armutsbekämpfung, da es ihnen ermöglicht, vom internationalen Handel zu profitieren.