Traduction de «preferentiële en differentiële behandeling een zeer belangrijk beginsel » (Néerlandais → Allemand) :

In de eerste plaats is bij onze handelsbetrekkingen met ontwikkelingslanden het beginsel van preferentiële en differentiële behandeling een zeer belangrijk beginsel.
In den Beziehungen mit den Entwicklungsländern kommt insbesondere dem Grundsatz der bevorzugten und differenzierten Behandlung eine zentrale Bedeutung zu.

Als wij ondernemerschap willen bevorderen, dan spelen ook de onderhavige kwesties met betrekking tot de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van zelfstandig werkzame mannen en vrouwen een zeer belangrijke rol en maken deze ook deel uit van dit debat.
Wenn wir das Unternehmertum fördern wollen, sind die derzeit betrachteten Themen bezüglich der Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Frauen und Männern, die eine selbstständige Erwerbstätigkeit ausüben, von zentraler Bedeutung und Bestandteil dieser Debatte.

Dit verdrag is evenwel nog niet van kracht. Toch was de campagne 1million4disability een belangrijk en zeer gewaardeerd burgerinitiatief, waarmee rekening werd gehouden bij de opstelling van het Commissievoorstel van juli 2008 voor een richtlijn tot uitvoering van het beginsel van gelijke behandeling buiten de sfeer van werkgelegenheid, die ten doel heeft de bescherming tegen discriminatie uit te breiden.
Trotzdem war die 1million4disability-Kampagne eine wichtige und hochwillkommene Initiative der Bürger, die berücksichtigt worden ist, als die Kommission ihren Vorschlag vom Juli 2008 für eine Richtlinie zur Umsetzung des Prinzips der Gleichbehandlung außerhalb der Arbeitswelt zur Erweiterung des Schutzes gegen Diskriminierung ausgearbeitet hat.