Traduction de «prefinanciering staat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

prefinanciering
Vorfinanzierung

staat
Staat

basisprodukt met prefinanciering
Grunderzeugnis mit Vorfinanzierung

prefinanciering | voorfinanciering
Vorfinanzierung

goed met prefinanciering
Ware mit Vorfinanzierung

wereldlijke staat
laizistischer Staat

Islamitische staat
islamischer Staat

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
sich um zum Verkauf stehenden Frachtraum kümmern

algemeen bestuur van de Staat
allgemeine Verwaltung des Staates

staat van de werken
Baufortschrittsbericht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie staat klaar om verder technische bijstand te verlenen in het kader van haar nieuwe raamwerk voor technische bijstand en om verdere voorstellen te doen aan de EU-wetgever om de prefinanciering die voor Griekenland beschikbaar is, te verruimen.
Die Kommission ist bereit, die technische Unterstützung im Rahmen der neuen Vorkehrungen für technische Hilfe fortzusetzen und dem EU-Gesetzgeber weitere Vorschläge zur Erhöhung der für Griechenland verfügbaren Vorfinanzierung zu unterbreiten.

37. neemt kennis van de informatie in de economische resultatenrekening van het Centrum dat het in 2006 op basis van inkomsten ten belope van 15,8 miljoen EUR een economisch resultaat van 5,3 miljoen EUR heeft geboekt, met een totaal cashbedrag in de bank van 7,2 miljoen EUR, en dat op de balans een aan de Commissie terug te betalen bedrag van 400 000 EUR voor prefinanciering staat;
37. entnimmt der Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis des Zentrums, dass das Zentrum im Jahr 2006 ausgehend von Einnahmen in Höhe von 15,8 Millionen EUR ein wirtschaftliches Ergebnis von 5,3 Millionen EUR erzielt hat, wobei das Bankguthaben insgesamt 7,2 Millionen EUR beträgt, und dass in der Vermögensübersicht an die Kommission zurückzuzahlende Vorfinanzierungen in Höhe von 400 000 EUR ausgewiesen sind;

37. neemt kennis van de informatie in de economische resultatenrekening van het Centrum dat het in 2006 op basis van inkomsten ten belope van 15,8 miljoen EUR een economisch resultaat van 5,3 miljoen EUR heeft geboekt, met een totaal cashbedrag in de bank van 7,2 miljoen EUR, en dat op de balans een aan de Commissie terug te betalen bedrag van 400.000 EUR voor prefinanciering staat;
37. entnimmt der Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis des Zentrums, dass das Zentrum im Jahr 2006 ausgehend von Einnahmen in Höhe von 15,8 Millionen EUR ein wirtschaftliches Ergebnis von 5,3 Millionen EUR erzielt hat, wobei das Bankguthaben insgesamt 7,2 Millionen EUR beträgt, und dass in der Vermögensübersicht an die Kommission zurückzuzahlende Vorfinanzierungen in Höhe von 400 000 EUR ausgewiesen sind;

37. stelt vast dat de resultatenrekening in de begroting EUR 1,1 mio. aan prefinanciering bevat die nog open staat en door het agentschap in 2007 aan de Commissie moet worden teruggegeven;
37. stellt fest, dass die Haushaltsergebnisrechnung eine noch offene und 2007 von Agentur an die Kommission zurückzuzahlende Vorfinanzierung in Höhe von 1,1 Millionen EUR aufweist;

37. stelt vast dat de resultatenrekening in de begroting 1,1miljoen EUR aan prefinanciering bevat die nog open staat en door het agentschap in 2007 aan de Commissie moet worden teruggegeven;
37. stellt fest, dass die Haushaltsergebnisrechnung der Agentur eine noch offene und 2007 von der Agentur an die Kommission zurückzuzahlende Vorfinanzierung in Höhe von 1,1 Millionen EUR aufweist;