Traduction de «premium content » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

content opstellen | content schrijven | content samenstellen | inhoud samenstellen
Inhalte zusammenstellen

web content manager | website beheerder | web content manager | web content specialist
Web-Content-Spezialist | Web-Content-Spezialistin | Web-Content-Administratorin | Web-Content-Manager/Web-Content-Managerin

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
Daten, Informationen und digitale Inhalte durchsehen, recherchieren und filtern

single-premium deferred annuity
Rentenversicherung gegen Einmalbetrag

premium limit
Prämiengrenze

Life Assurance Premium Relief
Steuererleichterungen auf Lebensversicherungen

Premium rate diensten
Kiosk-Service | Premium Rate Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premium content (belangrijke sportevenementen en succesvolle, recent uitgebrachte films, de zogenaamde blockbusters) genereert grote vraag en belangrijke inkomsten in de audiovisuele sector.
Premiuminhalte (große Sportveranstaltungen und erfolgreiche aktuelle Filme, sogenannte Blockbuster) erzeugen eine große Nachfrage und generieren erhebliche Einnahmen im audiovisuellen Sektor.

Hebben de bestaande regelingen voor "premium content" (zoals belangrijke sportevenementen en populaire recente speelfilms) op wholesale-niveau invloed op de markttoegang en duurzaam ondernemen?
Wirken sich die heutigen Geschäftspraktiken bei Premiuminhalten für Großkunden (z. B. Sportereignissen oder neuen Filmerfolgen) auf den Marktzugang und auf die wirtschaftliche Tragfähigkeit aus?

Een eerste marktonderzoek van de Commissie leerde dat de geplande overname mededingingsbezwaren zou opleveren op de volgende Nederlandse markten: i) de verwerving van individuele Nederlandstalige audiovisuele content; ii) de verwerving van televisiezenders; iii) het wholesaleaanbod van premium betaalzenders, en iv) het retailaanbod van vaste internettoegang, televisie en vaste telefonie.
Eine erste Marktuntersuchung der Kommission ergab, dass der geplante Zusammenschluss Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken in Bezug auf die niederländischen Märkte für i) den Erwerb einzelner audiovisueller Inhalte in niederländischer Sprache, ii) den Erwerb von Fernsehsendern, iii) das Angebot an Premium-Pay-TV-Sendern auf Vorleistungsebene und iv) die Bereitstellung von Festnetz-Internetzugängen, Fernseh- und Festnetztelefondiensten für Endkunden gibt.

Zo wordt bijvoorbeeld de verwerving van premium content over het algemeen beschouwd als deel uitmakend van de algehele publieke taak van een publieke omroep.
Beispielsweise wird der Erwerb von Premiuminhalten im Rahmen des allgemeinen öffentlich-rechtlichen Auftrags einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt in der Regel als zulässig angesehen.

In het belang van het ondernemerschap, de consumentenkeuze en de innovatie wil de Commissie ervoor zorgen dat de toegang tot deze essentiële premium content niet onnodig wordt beperkt.
Die Kommission begründete ihre Initiative mit dem Bestreben, den Zugang zu diesem wichtigen Inhalteangebot im Interesse der Wirtschaft, der Wahlfreiheit der Verbraucher und der Innovation vor unnötigen Beschränkungen zu schützen.

Heel belangrijk daarbij is dat het absoluut noodzakelijk is dat blockbusters en voetbalwedstrijden in de toekomst toegankelijk zijn, omdat premium content mensen ertoe aanzet een abonnement te nemen op betaaltelevisie.
Hierzu ist es unerlässlich, dass in Zukunft beliebte Spielfilme und Fußballspiele zugänglich sind, da diese Premium-Inhalte die Verbraucher zu Bezahlfernsehabonnenten machen.

Daarnaast zullen "niet-satelliet" concurrenten premium content kunnen inkopen bij Newscorp via een wholesale-aanbod op zgn. retail minus basis.
Außerdem werden die Nichtsatellitenwettbewerber in der Lage sein, Premiuminhalte von Newscorp über ein Großabnehmerangebot nach dem Grundsatz "Endabnehmer minus" zu erwerben.

Een typisch voorbeeld van deze ontwikkeling is de satelliettelevisie waarbij tegen betaling zenders met premium content (films) of thematische zenders over sport, lifestyle of reizen worden aangeboden.
Typische Beispiele dieser Entwicklung sind satellitengestützte Pay-TV-Sendestationen, die Kanäle mit Premium-Inhalten (Spielfilme) oder themenspezifische Kanäle für Sport, Lifestyle oder Reisen anbieten.